Dancing with the devil and other tales from beyond / René Saldaña, Jr. ; Spanish translation by Gabriela Baeza Ventura = Bailando con el diablo y otros cuentos del más allá / René Saldaña, Jr. ; traducción al español de Gabriela Baeza Ventura.
La llorona sings a happy song = La llorona canta una canción alegre -- Louie spills his guts = Louie suelta la sopa -- Dancing with the devil = Bailando con el diablo -- God's will be done = Si Diosito quiere -- Have I got a marble for you = Ay, la canica que te tengo -- All choked up = Sin palabras.
Summary:
A collection of traditional tales based on Mexican American lore with a contemporary twist.
This resource is supported by the Institute of Museum and Library Services under the provisions of the Library Services and Technology Act as administered by State Library of Iowa.