Includes bibliographical references (pages 223-225).
Contents:
Un souci de la langue. La passion des dictionnaires -- Un genre neuf : le dictionnaire universel" -- Aux sources de l'Encyclopédie -- La guerre des dictionnaires -- 9. Le premier Dictionnaire universel, 1690 -- Bayle et l'éloge du Furetière -- Défendre son privilège : la réaction de l'Académie -- 2. Une affaire hollandaise -- La langue française en exil et les amis de Bayle -- La préface -- L'augmentation de Basnage. Comparaison avec le Furetière -- La" calvinisation" du dictionnaire -- La force des citations -- 3. La guerre des Universels dans les journaux et Richard Simon -- Mémoires de Trévoux I contre Mémoires de Trévoux ? -- Le Dictionnaire universel de Basnage, hérétique -- Répliques -- Richard Simon et sa conception du "dictionnaire universel" -- Mais qu'est-ce qu'un "auteur" de dictionnaire ? -- Une nouvelle conception du "dictionnaire universel" -- 4. Le premier Dictionnaire universel de Trévoux, 1704 -- L'Imprimerie de Trévoux -- Le duc du Maine, Polignac et les jésuites parisiens -- Une conjonction d'intérêts -- Les Messieurs de Trévoux -- La complainte de Basnage de Bauval -- Richard Simon, "auteur" du Dictionnaire de Trévoux ? -- R. Simon et la rigueur critique -- "Le Livre parle" -- Comparaison entre le Basnage et le Trévoux -- La "Contre-Réformation" -- L'entrée du latin dans le Dictionnaire universel -- Les citations et la Table des Auteurs -- 5. Les derniers Dictionnaires Universels de Hollande -- L'Universel de Basnage de Bauval, 1708 -- Le Dictionnaire universel de Brutel de La Rivière, 1725 -- 6. Le Dictionnaire de Trévoux du Père É. Soucier, 1721 -- Une amplification importante -- Les longs délais de parution de ce nouveau Trévoux -- Le Père Étienne Soucier, auteur du Trévoux -- L'anonymat mesuré des jésuites -- Ce que Trévoux signifiait -- 7. Outre-Manche, la Cyclopadia or, an Universal Dictionary of Arts and Sciences, 1728 -- Le titre, l'auteur et son travail -- Le dictionnariste : héritier, abeille et flibustier -- Les innovations de l'Universal Dictionary -- Un Dictionnaire universel des termes, non des mots -- La défiance envers la langue commune -- 8. Les grands Trévoux : 1743, 1752 -- Du côté des libraires -- Les auteurs des additions -- La réception des Trévoux -- Lectures politiques du Trévoux -- 9. Le dernier Trévoux, 1771 et l'Encyclopédie -- Un dictionnaire national -- L'abbé Brillant, auteur du Trévoux et lecteur de l'Encyclopédie -- Un souci de la langue.
Summary:
"Le Dictionnaire de Trévoux est peu connu, alors qu'il joua un rôle remarquable dans la diffusion des savoirs au XVIIIe siècle, au point d'avoir été une des sources de l'Encyclopédie. Paru en 1704 sur les presses de Trévoux, ce dictionnaire, qui eut de multiples éditions et augmentations jusqu'en 1771, fut d'abord une contrefaçon jésuite du premier Dictionnaire universel. Sur fond d'affrontement militaire entre la France et les Provinces-Unies, fut alors déclenchée, entre dictionnaristes protestants et jésuites, une longue guerre multiforme : religieuse, politique, commerciale, à laquelle Pierre Bayle et Richard Simon prirent part. Objets de rapine et de rivalités, les "dictionnaires universels", un genre alors neuf, ne cessèrent d'être des livres de combat passionné, ce que le mot "dictionnaire" n'évoque plus aujourd'hui! Marie Leca-Tsiomis mène l'enquête, restituant les circulations entre France, Pays-Bas et Angleterre de cette aventure d'éditions successives. On y voit se constituer peu à peu ce recueil immense de mots d'où surgissent des visions du monde aux racines mêlées, mais irréconciliables, établissant progressivement certains des fondements de ce qui sera l'Encyclopédie."--Page 4 of cover.
This resource is supported by the Institute of Museum and Library Services under the provisions of the Library Services and Technology Act as administered by State Library of Iowa.