Avec le soutien du département de langues, littératures et cultures du Mulhenberg College et du Furman Humanities Center (Furman University). Includes bibliographical references.
Contents:
Pt. 3. Le dernier mot. Vassilis Alexakis ou la hantise du commencement -- Marcher dans les pas des mots : rencontre romanesque et système narratif dans le récit alexakien -- Vassilis Alexakis ou la grammaire de la mélancolie -- Pt. 2. Oscillations et dépassements -- Alexakis mystique? Spiritualité et synchronicités à l'épreuve de la religion -- Eespace dédalesque de Vassilis Alexalds : errance, (im)mobilité et fabulation dans L'Enfant grec -- Le Fort/Da alexakien : jeu de la bobine et jeu de l'écriture dans Le Premier Mot et La Clarinette -- La voie tierce alexakienne, entre chute et sublimation -- Pt. 3. Temporalités -- Les photo-graphies de Vassilis Alexalds -- Figuration du réel et défiguration de l'histoire en marche dans l'œuvre de Vassilis Alexakis -- Le dernier mot.
Summary:
Entre 1974 et 2015, l'auteur grec d'expression française Vassilis Alexakis (lauréat du prix Médicis et du grand prix du roman de l'Académie française) aura publié quatorze romans, deux recueils de nouvelles et un récit autobiographique. Alors qu'il était aussi dessinateur et réalisateur, Alexakis avait fait du bilinguisme littéraire -- puisqu'il s'autotraduisait et publiait chacun de ses romans en français et en grec -- une caractéristique essentielle de sa pratique littéraire. La critique s'est ainsi souvent concentrée sur des pistes d'analyses récurrentes portant sur l'autotraduction ou sur la métafiction. À la suite de la mort de l'auteur en 2021, l'ouvrage propose un renouveau du regard par une traversée de l'oeuvre complète d'Alexakis et par sa mise en dialogue avec la littérature contemporaine d'expression française.
This resource is supported by the Institute of Museum and Library Services under the provisions of the Library Services and Technology Act as administered by State Library of Iowa.