Includes bibliographical references (pages 265-279).
Contents:
6. Comptes rendus des œuvres dans la presse. Littérature comme médium du témoignage et de la mémoire -- La représentation textuelle de la mémoire -- Dynamique de genre et la généricité -- Les interférences entre la Shoah et le génocide des Tutsi au Rwanda -- Le paradigme de la littérature testimoniale du génocide des Tutsi au Rwanda -- 2. Analyse narratologique des œuvres de Mukasonga -- Écriture mémorielle et dispositif de généricité -- Inyenzi ou les cafards et Un si beau diplôme ! -- La femme aux pieds nus -- L'Iguifou et Ce que murmurent les collines -- Notre-Dame du Nil -- Cœur Tambour -- La cotextualité des œuvres de Scholastique Mukasonga -- Sujet de la mémoire et les instances du témoignage -- Le sujet autobiographique entre le je et le moi -- Le sujet fictif entre individualité et collectivité -- L'appartenance collective -- La conscience méta-narrative -- La focalisation de la perspective féminine -- L'exil comme lieu d'écriture -- 3. Nœuds thématiques et analyse des motifs -- Expérience de la violence génocidaire : menace et réalité -- Vivre le génocide de loin, faire face au deuil -- Entre cauchemars et rêves de mémoire -- Discrimination raciste et violence génocidaire : Hutu et Tutsi -- Les personnages stéréotypés -- Violence et présence du génocide -- Hommes et femmes -- L'éducation féminine -- éducation sexuelle -- "Vous, les filles tutsi, vous êtes les plus redoutables" -- Le corps de la femme tutsi -- La confrontation coloniale et ses conséquences : Noirs et Blancs -- "Entrer en religion, c'est entrer en civilisation" -- La mission catholique -- L'école comme lieu entre tradition et modernité -- Les œuvres en tant qu'archive culturelle -- Une ethnogenèse littéraire -- Rites, foi et esprits -- La dernière dynastie de rois rwandais -- une culture tutsi -- 4. Reprise -- Témoignage d'un événement de violence extrême -- La transmission mémorielle -- Enchâssement textuel du souvenir -- De la méta-narration ou les commentaires sur l'écriture -- L'importance de raconter et d'écrire des histoires -- Construction de la mémoire -- cadres et modes d'écriture -- 5. Le destinataire dans l'œuvre de Scholastique Mukasonga -- Le destinataire entre lecteur fictif et lecteur abstrait -- La communauté morale comme destinataire du témoin moral -- Le destinataire d'un auteur francophone -- 6. La posture d'auteur de Scholastique Mukasonga -- La problématique du positionnement de l'auteur francophone africain -- Existence et structure d'un champ littéraire africain -- Reconnaissance de l'auteur dans le champ littéraire français -- Positionnement et compétence médiatique de l'auteur -- La notion de posture littéraire -- Niveau intratextuel : invention comme écrivaine -- Liens intertextuels et positionnement -- Niveau extratextuel : le statut du témoin moral -- Positionnement et consécration dans le champ littéraire français -- Médias traditionnels -- Entretiens dans les journaux, la radio et la télévision -- Articles journalistiques -- Médias numériques -- Le Blog et le site-web de Scholastique Mukasonga -- L'usage des réseaux sociaux -- La posture littéraire du témoin moral dans les médias numériques -- Reconnaissance de la posture d'auteur -- La maison d'édition -- Comptes rendus des œuvres dans la presse.
Summary:
"De façon très consciente, l'auteure rwandaise Scholastique Mukasonga poursuit à travers son écriture le témoignage de ses expériences vécues et la nécessité de rendre compte de l'existence de ses proches - victimes du génocide des Tutsi au Rwanda. Tout au long de ses œuvres, elle amorce aussi une enquête pour trouver un sens à sa propre survie. Cet ouvrage est le premier travail monographique portant sur l'œuvre de Mukasonga publiée entre 2006 et 2018. Il inclut également des textes journalistiques de l'auteure. Ces différentes sources textuelles sont traitées à partir de trois axes de recherche qui s'entrecroisent et se renforcent : le complexe du témoignage littéraire, l'écriture de la mémoire et la prise de position de l'auteure dans le contexte des littératures francophones. Ce travail retrace le champ de tension de la position de Mukasonga dans l'entre-deux à plusieurs niveaux : biographique, sociologique, testimonial, littéraire."--Page 4 of cover.
This resource is supported by the Institute of Museum and Library Services under the provisions of the Library Services and Technology Act as administered by State Library of Iowa.