92 records matched your query
02505aam a2200385 i 4500 001 892519D0774811E7923FA1BEDAD10320 003 SILO 005 20170802010138 008 170518s2017 ne b 001 0 eng 010 $a 2017012840 020 $a 9027212511 020 $a 9789027212511 035 $a (OCoLC)978290403 040 $a DLC $b eng $e rda $c DLC $d BTCTA $d YDX $d BDX $d OCL $d OCLCO $d YDX $d OCLCO $d SILO 041 1 $a ita $h eng 042 $a pcc 050 00 $a PQ4315.2 S65 2017 100 0 $a Dante Alighieri, $d 1265-1321, $e author. 240 10 $a Inferno. $l English 245 10 $a To hell and back : $b an anthology of Dante's Inferno in English translation (1782-2017) / $c edited by Tim Smith, Marco Sonzogni, Victoria University of Wellington. 246 30 $a Dante's Inferno in English translation (1782-2017) 264 1 $a Amsterdam ; $b John Benjamins Publishing Company, $c [2017] 300 $a xx, 295 pages ; $c 25 cm 504 $a Includes bibliographical references and index. 520 $a "Dante Alighieri (1265-1321) maintained that translation destroys the harmony of poetry. Yet his Commedia has been translated into English time and again over the last two-and-a-bit centuries. At last count, 129 different translators have published at least one canticle of the Italian masterwork since the first in 1782, and countless more have translated individuals cantos. Among them there are some of the finest poets in the English language, including Robert Lowell and the Irish Nobel Laureate Seamus Heaney. Smith and Sonzogni have assembled and annotated two complete translations of Dante's most popular canticle, Inferno: 68 cantos each translated by a different translator. To Hell and Back is a celebration of the art and craft of poetry translation; of the lexical palettes and syntactical tempos of the English language; and, of course, of the genius of one of the greatest poets of all times" -- $c Provided by publisher. 600 00 $a Dante Alighieri, $d 1265-1321 $v Translations into English. 650 0 $a Hell $v Poetry. 700 1 $a Smith, Tim, $d 1992- $e editor. 700 1 $a Sonzogni, Marco, $d 1971- $e editor. 776 08 $i Online version: $a Dante Alighieri, 1265-1321, author. $t To hell and back $d Amsterdam ; Philadelphia, : John Benjamins Publishing Company, 2017 $z 9789027265401 941 $a 2 952 $l OVUX522 $d 20180710033008.0 952 $l USUX851 $d 20170907010855.0 956 $a http://locator.silo.lib.ia.us/search.cgi?index_0=id&term_0=892519D0774811E7923FA1BEDAD10320 994 $a C0 $b IWAInitiate Another SILO Locator Search