134 records matched your query       

Title:

Grimms' tales around the globe : the dynamics of their international reception / edited by Vanessa Joosen and Gillian Lathey.

Publisher:

Wayne State University Press,

Copyright Date:

2014

Description:

vii, 312 pages : illustrations ; 23 cm.

Subject:

Kinder- und Hausm©Þrchen.
Kinder- und Hausm©Þrchen--Influence.
Kinder- und Hausm©Þrchen--Translations.

Other Authors:

Joosen, Vanessa, 1977- editor.
Lathey, Gillian, 1949- editor.

Notes:

Includes bibliographical references and index.

Contents:

Reframings, Paratexts, and Multimedia Translations -- Fairy-tale scripts and intercultural conceptual blending in modern Korean film and television drama / Sung-Ae Lee. Polishing the Grimms' tales for a Polish audience: Die Kinder- und Hausm©Þrchen in Poland / Monika Wozniak -- The Grimms' fairy tales in Spain: translation, reception, and ideology / Isabel Hern©Łndez and Nieves Mart©Ưn-Rogero -- The fairy tales of the Brothers Grimm in Colombia: a bibliographical history / Alexandra Michaelis-Vultorius -- "They are still eating well and living well": the Grimms' tales in early colonial Korea / Dafna Zur -- The influence of the Grimms' fairy tales on the folk literature movement in China (1918-1943) / Dechao Li -- The Grimm Brothers' Kahaniyan: Hindi resurrections of the tales in modern India by Harikrishna Devsare / Malini Roy -- Before and after the "Grimm boom": reinterpretations of the Grimms' tales in contemporary Japan / Mayako Murai -- Reframings, Paratexts, and Multimedia Translations -- Translating in the "tongue of Perrault": the reception of the Kinder- und Hausm©Þrchen in France / Cyrille Fran©ʹois -- Skeptics and enthusiasts: nineteenth-century prefaces to the Grimms' tales in English translation / Ruth B. Bottigheimer -- German stories/British illustrations: production technologies, reception, and visual dialogue across illustrations from "The Golden Bird" in the Grimms' editions, 1823-1909 / Sara Hines -- Marvelous worlds: the Grimms' fairy tales in GDR children's films / Bettina K©ơmmerling-Meibauer -- Retelling "Hansel and Gretel" in comic book and manga narration: the case of Philip Petit and Mizuno Junko / Marianna Missiou -- Fairy-tale scripts and intercultural conceptual blending in modern Korean film and television drama / Sung-Ae Lee.

Series:

Series in fairy-tale studies

ISBN:

9780814339206 (paperback)
0814339204 (paperback)

OCLC:

(OCoLC)858359509

LCCN:

2014935683

Locations:

USUX851 -- Iowa State University - Parks Library (Ames)