Latviešu kordziesmas antoloģija. VII, Born singing : unaccompanied arrangements of Latvian folk songs for male, female and mixed choir. Dziedot dzimu : Latviešu tautasdziesmu apdares jauktajiem, sieviešu un vīru koriem a cappella = Anthology of Latvian choral music. VII, Born singing : unaccompanied arrangements of Latvian folk songs for male, female and mixed choir.
Compositions by: Andrejs Jurjāns, Pāvuls Jurjāns, Emilis Melngailis, Alfrēds Kalnin̦š, Jūlijs Rozītis, Jēkabs Medin̦š, Jēkabs Graubin̦š, Ādolfs Ābele, Artūrs Salaks, Jēkabs Poruks, Jānis Cīrulis, Alfrēds Feils, Pēteris Barisons, Jānis Kalnin̦š, Jānis Norvilis, Volfgangs Dārzin̦š. Arnolds Klotin̦š, compiler of volume VII, author of introduction, annotations and commentaries. Introduction and biographical notes on the composers in Latvian with English translation; summary of songs' texts in English following each work. Library copy lacks audio recordings. IaU
Contents:
In the dark night The hills beyond the lake ; Precej mani precinīki = Each Autumn the suitors arrive ; Pel̦deja laiven̦a = A boat sailed over the sea / Pāvuls Jurjāns -- Līgo dziesmas (2. virkne) = Līgo songs (2nd set) / Pāvuls Jurjāns -- Pūt, vējn̦i = Blow, wind, blow ; Rīgas torn̦ gala zīle = The tomtit sings ; Kade pārnāksi, bālelin̦ = When will you return, dear brother? ; Virs, kam vara = A man of power ; Baltā viešn̦a = The visitor in white ; Tautumeita mellacīte = The dark-eyed country girl ; Aši, aši zīle dzieda = The song of the Tomtit ; Kungi brauca Vāczemēi = The knights rode off to Germany ; Pyut, ptyuti, viejeni = Blow, wind, blow ; Tuoli muna leigaven̦a = My bride lives far away ; Ai, kaimin̦u zeltenīte = The lovely village maiden ; Kure jāsi = Where are you riding? ; Tumša nakte, zal̦a zāle = In the dark night Jauni puiši, jaunas meitas = Can it be so? ; Gaismen̦a ausa = At daybreak / Jēkabs Medin̦š -- Es savai māmin̦ai = My mother dear ; Dziedot dzimu, dziedot augu = Born singing ; Gana plata kl̦avas lapa = Broad is the maple leaf ; Ko tās kokles gauži skan = Why do the Kokles sound sad? ; Smieklis man = I have to laugh! / Alfrēds Kalnin̦š -- Aiz azara augsti kolni = The hills beyong the lake ; Lobs ar lobu sasatyka = When gossips meet ; Stāvēju, dziedāju = Singing, I stood / Jūlijs Rozītis -- Auklē mani, māmulin̦a = Cradle me, mother dear ; Teci, teci, kumelin̦i = Run along, my little steed! / Jēkabs Medin̦š -- Tricēj' kalni, skanēj' meži = The mountains shook ; Kam tu lūzi, ozolin̦i = Oak tree, why did you break? ; Grieziet cel̦u = Make way! ; Tek saulite tecēdama = The setting sun ; Incīti, kak̦īti = Pussy cat, pussy cat ; Jauni puiši, jaunas meitas = What a fine young man! / Alutin̦š, bālein̦š = Keep off the strong beer! ; Dziedu, koši locīdama = I sing a brilliant song ; Silmala trīcēja dancojot = The forest trembles with the dance ; Čuči, mana līgavin̦a = Sleep, my darling bride ; Vanadzin̦š = The little hawk ; Puiša bēdas = A young lad's troubles ; Vai nebiju es puisītis = What a fine young man! / Jēkabs Graubin̦š A fine lad / Give me in marriage to whom you will ; Klausies, mana līgavin̦a = Listen to me, my loved one ; Sēj, brālīti, kan̦upītes = Sow some hemp, dear brother ; Trīs meitin̦as saderēja = Three young maidens laid a wager ; Vai būs laime = Will there be happiness? ; Raibie cimdi = Mittens ; Es meitin̦a kā rozīte = I'm a maiden like a rosebud ; Aix upītes meitas dzied = Beyond the river ; Lai jāj tautas šoruden = Let the suitors come! ; Redz', kur jāja div' bajāri = Lo, two fellows fine / Jānis Cīrulis Dzied', māsin̦a, tu pret mani = Sing to me, sister dear ; Pērkons veda vedeklin̦u = Pērkons brings the bride / Artūrs Salaks -- Pavasara dziesma = A Spring song ; Baltaunin̦š = The little white Sam / Jēkabs Poruks -- Piegul̦nieku dziesma = Song of the night-herdsmen ; Dižais puisis = A fine lad / Jānis Cīrulis Trīs māsin̦as mežā gājā = The hills beyond the river ; Div' pl̦avin̦as es nopl̦āvu = I mowed two meadows ; Visi ciema sun̦i rēa = All the dogs are barking ; Kas man̦ beja nadzeivuot = It was a good life / Jānis Norvilis -- Aiz ezera balti bērzi = White birches ; Līgo dziesma = A Līgo song ; Sniga sniegi = Snow fell / Pēteris Barisons -- Redz', kur jāja div' bajāri = Lo, two fellows fine ; Ak, tu mazais akotin̦is = Barley has fine whiskers ; Kurš putnin̦is dzied tik koši = No bird sings as sweetly ; Maza, maza es meitin̦a = I may be small ; Gaidi, gaidi, māmulin̦a = A work song / Jānis Kalnin̦š -- Kāzu dziesma = Wedding song ; Gani = The cowherds / Jānis Norvilis -- Ai, meži, meži = Oh, forests of green oaks ; Es izaugu pie mǎmin̦as = I grew up with mother ; Es maza meitin̦a = A little girl with lots of luck ; Trīs māsin̦as mežā gājā = A game-dance / Švāg̓era meitin̦a = My brother-in-law's daughter ; Kas gan to ceilin̦u = Who poured silver on the path? ; Ar brālīti dancot gāju = Going dancing with my brother ; Rotal̦a = A game-dance / Volfgangs Dārzin̦š.
Series:
Anthology of Latvian choral music, 1873-2000 ; Anthology of Latvian choral music, 1873-2000 ; VII
OCLC:
(OCoLC)1039577087
Locations:
OVUX522 -- University of Iowa Libraries (Iowa City)
This resource is supported by the Institute of Museum and Library Services under the provisions of the Library Services and Technology Act as administered by State Library of Iowa.