"Esta edición respeta los textos originales de los autores, con modificaciones puntuales y actualizaciones en el lenguaje. ... Traducción del texto en español a quechua sureño (Chanka): Chiri Uchu TXT."--Page [2].
Contents:
Fábulas de Mariano Melgar Los gatos = Misikuna. El zorro y el sapo = Atuqwan hanpatu -- La lora y la zorra = Lorowan atuq -- La jarachupa y el utushcuro = Qarachupawan utuskuru -- Fábulas de Mariano Melgar Las cotorras y el zorro = Lorokunawan atuq -- Los gatos = Misikuna.
Summary:
"La literatura infantil en el Perú se distingue por la riqueza de sus mitos, leyendas, poemas y cuentos; sin embargo, poco se conoce sobre las maravillosas fábulas que son parte de nuestra tradición. En esta edición bilingüe ilustrada presentamos una selección de fábulas escritas por dos maestros de la literatura peruana. Adolfo Vienrich (Lima, 1867) fue un apasionado estudioso del folclore peruano que en 1906 publicó Fábulas quechuas, un libro que rescata diversas historias de la tradición oral. Mariano Melgar (Arequipa, 1790) no solo fue un gran poeta, sino también un estupendo fabulista que nos dejó, entre otras, dos preciosas fábulas rimadas que se incluyen en este volumen. Un libro hermosamente ilustrado ideal para acercar a los pequeños a los grandes clásicos peruanos."--Back cover.
This resource is supported by the Institute of Museum and Library Services under the provisions of the Library Services and Technology Act as administered by State Library of Iowa.