Novel./ Originally title: Etxeak eta hilobiak./ Transl. from Basque./ B. Atxaga, winner of Premio Nacional de las Letras 2019.
Summary:
La nueva novela de Bernardo Atxaga, Premio Nacional de las Letras Españolas. Una historia de vidas que, como el agua, discurren entre piedras. Si se pudieran voltear los nombres impresos como las piedras de un huerto y ver la vida que esconden, comprobaríamos que no hay dos seres iguales. En una panadería de Ugarte, en el País Vasco, un niño que un verano ha regresado sin habla de un internado en el sur de Francia recupera las palabras gracias a su amistad con dos hermanos gemelos y a algo extraño que descubren los tres en las aguas del canal que baja de la montaña. La dictadura franquista está llegando a sus últimos días. Todo está cambiando en Ugarte y también en el cuartel de El Pardo donde, poco antes, Eliseo, Donato, Celso y Caloco intentan adiestrar una urraca y burlar el coto de caza reservado a los poderosos. La de ellos fue también una historia de amistad, con sus dosis justas de inconsciencia, rebeldía y tragedia. ENGLISH DESCRIPTION This is the National Prize for Spanish Letters, Bernardo Atxaga's, new novel. It is a story of many lives that, just like water, run through stones. In Ugarte, Basque Country, a boy who returned from a boarding school in the south of France without being able to speak, one summer recovers his ability to speak thanks to his friendship with two twin brothers and also thanks to something strange that the three discovered in the waters of a canal that comes down from a mountain. The Franco dictatorship is reaching its last days. Everything is changing in Ugarte and also in the El Pardo military base where Eliseo, Donato, Celso, and Caloco tried to train a magpie as they trespassed the hunting field reserved for the powerful. Theirs was also a story of friendship with its fair dose of rebellion, tragedy, and being reckless.
This resource is supported by the Institute of Museum and Library Services under the provisions of the Library Services and Technology Act as administered by State Library of Iowa.