Una frase de B. B. King en el Periférico. Díganme que no es cierto -- Por las almas silentes -- Cenotafios-- Contacto revelador -- El hastío de Rosita -- Un lugar milagroso -- Como al pendejo del Coyote -- La Rienda -- Quince segundos -- Sobre la orilla -- Rebelión en el Oxxo -- Una frase de B. B. King en el Periférico.
Summary:
"Aunque a diario olvidamos su carácter inevitable, la muerte está en todos lados. Al llegar de forma inesperada, el lugar del suceso se vuelve especial --a pesar de la tragedia-- y se le señala con una marca, ¿qué seríamos si no lo hacemos? Por eso existen los cenotafios, pequeñas cruces o distintivos que se levantan sobre el asfalto o entre la hierba para señalar el lugar donde terminó la vida de alguien. Pequeños monumentos: para un niño santo, para una joven estrella o para personas ordinarias, «en una cotidianidad aterrada por el acecho de la voluntad de Dios». ¿Cuántos cenotafios hemos visto? ¿Habremos pasado ya por el nuestro sin darnos cuenta? Cenotafios interpreta realidades cotidianas a través de narradores sagaces, que reconocen en sus personajes el hastío de una vida a merced de un dios que sonríe burlón a costa de su creación. Los cuentos hablan de habitantes de una urbe como Guadalajara, que, de una u otra forma, se ganaron un cenotafio solo por haber vivido allí. «Los cenotafios son nuestra marca en la vida, nuestra memoria, la manera de hacernos presentes los que no le importamos a nadie. Es marcar la vida, como un rasguño en la piel, para que no seamos borrados por completo»." -- back cover. "Although we forget its inevitability on most days, death is everywhere. Arriving unexpectedly, the place of the event becomes special, despite the tragedy, and is marked with a monument, what would we do if we didn't mark it? That is why there are cenotaphs, small crosses or emblems that are put on the asphalt or in the grass to mark the place where someone's life ended. Small monuments: for a holy child, for a young star or for ordinary people, "in a daily life terrified by the stalking of God's will." How many cenotaphs have we seen? Have we already passed through ours without realizing it? Cenotafios interprets everyday realities through shrewd narrators, who recognize in their characters the boredom of a life at the mercy of a god who smiles mockingly at his creation. The stories speak of inhabitants of a city like Guadalajara, who, in one way or another, earned a cenotaph just for having lived there. «The cenotaphs are our mark in life, our memory, the way of making ourselves present to those of us who do not matter to anyone. It is to mark life, like a scratch on the skin, so that we are not completely forgotten." -- cataloger's translation and interpretation of the synopsis on the cover
This resource is supported by the Institute of Museum and Library Services under the provisions of the Library Services and Technology Act as administered by State Library of Iowa.