4373 records matched your query
03163aam a2200421 i 4500 001 D6B0A720AE9011EDA0B1416654ECA4DB 003 SILO 005 20230217010059 008 221028t20232023nyu b 001 0deng 010 $a 2022047359 020 $a 1032017732 020 $a 9781032017730 035 $a (OCoLC)1349650977 040 $a DLC $b eng $e rda $c DLC $d UKMGB $d OCLCF $d NUI $d SILO 042 $a pcc 050 00 $a PQ7082.N7 $b K69 2022 100 1 $a Kripper, Denise, $e author. 245 10 $a Narratives of mistranslation / $c Denise Kripper. 264 1 $a New York, NY : $b Routledge, $c 2023. 300 $a x, 122 pages ; $c 22 cm. 490 0 $a Routledge studies in literary translation 520 $a "This book offers unique insights into the role of the translator in today's globalized world, exploring Latin American literature featuring translators and interpreters as protagonists in which prevailing understandings of the act of translation are challenged and upended. The volume looks to the fictional turn as a fruitful source of critical inquiry in translation studies, showcasing the potential for recent Latin American novels and short stories in Spanish to shed light on the complex dynamics and conditions under which translators perform their task. Kripper unpacks the ways in which the study of these works reveals translation not as a process in which communication is the end goal, but rather as a mediating and mediated process shaped by the unique manipulations and motivations of translators and the historical and cultural contexts in which they work. In exploring the fictional representations of translators, the book also outlines pedagogical approaches and offers discussion questions for the implementation of translators' narratives in translation, language, and literature courses. Narratives of Mistranslation will be of interest to scholars and educators in translation studies, especially those working in literary translation and translation pedagogy, Latin American literature, world literature, and Latin American studies"--Provided by publisher. 504 $a Includes bibliographical references and index. 650 0 $a Spanish American literature $x History and criticism. 650 0 $a Translators in literature. 650 0 $a Translating and interpreting in literature. 650 0 $a Translating and interpreting $x Study and teaching. 650 7 $a Spanish American literature. $2 fast $0 (OCoLC)fst01128195 650 7 $a Translating and interpreting in literature. $2 fast $0 (OCoLC)fst01985147 650 7 $a Translating and interpreting $x Study and teaching. $2 fast $0 (OCoLC)fst01154812 650 7 $a Translators in literature. $2 fast $0 (OCoLC)fst01904969 655 7 $a Criticism, interpretation, etc. $2 fast $0 (OCoLC)fst01411635 655 7 $a Literary criticism. $2 fast $0 (OCoLC)fst01986215 655 7 $a Literary criticism. $2 lcgft 776 08 $i Online version: $a Kripper, Denise. $t Narratives of mistranslation $d New York, NY : Routledge, 2023 $z 9781003179986 $w (DLC) 2022047360 941 $a 1 952 $l OVUX522 $d 20231117015735.0 956 $a http://locator.silo.lib.ia.us/search.cgi?index_0=id&term_0=D6B0A720AE9011EDA0B1416654ECA4DBInitiate Another SILO Locator Search