Selected papers from a panel as part of the 21st annual ICLA conference, which took place in Vienna, Austria, from 21 to 27 July 2016. Includes bibliographical references and index.
Contents:
"Héritage qui m'encombre...": L'esthétique rhizomorphe dans L'Amour, la fantasia / Małgorazata Sokołowicz. Troisème partie. Transgressions Esthétiques: Amour en fuite : une connaissance d'un autre genre. Sur La Beauté de Joseph d'Assia Djebar / Mireille Calle-Gruber ; Blanc de l'Algérie. Assia Djebar "devant la douleur des autres" / Françoise Lionnet et Maya Boutaghou ; Esthétique "en marge": l'entre-deux-langues d'Assia Djebar / Wolfgang Asholt -- Deuxième partie. Transgressions d'Ecriture: Entre désir et mémoire. Le métadiscours sur l'écriture dans l'oeuvre de Djebar / Lise Gauvin ; Nulle part dans la maison de mon père: une éthique du dévoi(l)ement / Dominique D. Fisher ; Silences d'Assia Djebar / Fritz Peter Kirsch -- Troisème partie. Langue, Identités, Œuvres Romanesques: Oeuvre algérienne en regard des auteurs "français". D'avant, d'ailleurs mais jamais d'en face / Hervé Sanson ;- Livre des Pères inachevé d'Assia Djebar / Doris Ruhe ; "Celle qui dit non": le colonialisme, l'Islam et la résistance féminine chez Assia Djebar / Jane Hiddleston ; "Héritage qui m'encombre...": L'esthétique rhizomorphe dans L'Amour, la fantasia / Małgorazata Sokołowicz.
Summary:
"L'expérience et la transgression permanentes des limites linguigiques, littéraires et culturelles, permettent à Assia Djebar d'écrire dans l'urgence et de fragiliser les certitudes culturelles et historiques. Toute l'oeuvre de Djebar se situe à la croisée des langues, jusqu'à un "entre-deux-langues" corporel, sentimental et linguistique. Ses romans représentent une littérature en mouvement, de l'entre-deux, du writing between ou du nomadisme, souvent avec une écriture fugitive, consciente de la longue durée culturelle, historique et religieuse. Telles sont les perspectives qui sont abordées par les textes de ce volume."--Page 4 of cover. Abstract: Silence, in the narrations and the films of Assia Djebar is more than a background formed by patriarcal or colonial oppression and functioning as a starting point for the taking of the floor by the voices of rebels and, most of all, the voices of women. Similar impulsions can be found in the works of Marguerite Duras, novelist and film-maker situated in between France and Vietnam. Such a parallel is suggesting the existence of attitudes common to writers marked by intercultural situations.--Abstract by Garnier.
Series:
Rencontres, 2103-5636 ; 326 Série Littérature des XXe et XXIe siècles ; 30
This resource is supported by the Institute of Museum and Library Services under the provisions of the Library Services and Technology Act as administered by State Library of Iowa.