"± C'est normal, à votre âge : cette phrase nous est régulièrement servie par le milieu médical, par exemple en présence d'arthrose, de pertes de mémoire ou de douleur. Elle sous-entend que l'avancée en âge est synonyme de dégradation de la santé, comme si notre corps était victime d'obsolescence programmée. Or, selon l'auteur, le corps humain est un exemple parfait de durabilité et de longévité quand on lui offre un environnement propice. Il livre donc un plaidoyer, appuyé par la science, pour une médecine préventive et non discriminatoire." -- Various websites. "The medical community often says, "That's normal, at your age", when patients complain about osteoarthritis, memory loss, pain, and so on. This answer implies that advancing age is synonymous with health degradation, as if our body was a victim of programmed obsolescence. However, according to the author, the human body is a perfect example of durability and longevity when taken care of properly with preventive medicine." -- Cataloger's translation and interpretation of the French synopsis.
This resource is supported by the Institute of Museum and Library Services under the provisions of the Library Services and Technology Act as administered by State Library of Iowa.