6 records matched your query
03890aam a2200565 i 4500 001 296BBF6C2E9411E9B5CB1E4197128E48 003 SILO 005 20190212010150 008 180831t20182018gw a b 001 0 ger d 020 $a 3447110783 020 $a 9783447110785 035 $a (OCoLC)1050815880 040 $a OHX $b eng $e rda $c OHX $d YDX $d COD $d CGU $d PTS $d OCLCF $d UKMGB $d NUI $d SILO 041 0 $a lat $a chu $a lat 050 4 $a P306.8.R8 $b B68 2018 100 1 $a Bounatirou, Elias, $e author. 245 15 $a Eine Syntax des "Novyj Margarit" des A.M. Kurbskij : $b philologisch-dependenzgrammatische Analysen zu einem kirchenslavischen UÌbersetzungskorpus / $c Elias Bounatirou. 264 1 $a Wiesbaden : $b Harrassowitz Verlag, $c 2018. 300 $a 2 volumes (907 pages) : $b illustrations ; $c 24 cm. 490 1 $a Slavistische BeitraÌge, $x 0583-5429 ; $v Band 509 546 $a Includes passages in Old Chuch Slavic and Latin. 500 $a Revision of author's thesis (doctoral)--UniversitaÌt Bonn, 2015. 500 $a Complete in 2 volumes. 504 $a Includes bibliographical references (pages 830-866) and indexes. 505 0 $a Volume 1. Philologische, sprachkulturelle und lautlich-graphematische Grundlagen -- Volume 2. Syntax. 520 $a "Beim Novyj Margarit handelt es sich um eine Sammlung theologischer Werke, die aller Wahrscheinlichkeit nach unter der Leitung des russischen FuÌrsten Andrej MichajlovicÌ Kurbskij (1528-1583) aus dem Lateinischen ins Ostslavisch-Kirchenslavische uÌbersetzt wurden. Erstmalig herausgegeben wurde die Sammlung 1976ff. von Inge Auerbach. 520 $a Elias Bounatirou legt nun auf der Basis der WolfenbuÌtteler Handschrift eine dependenzsyntaktische Beschreibung der Sprache des Novyj Margarit vor. Nach einem UÌberblick zur Textgeschichte der Sammlung und zur Methode der sprachlichen Analyse historischer Texte werden wesentliche Bausteine einer Grammatik des Novyj Margarit dargestellt. Dabei fuÌhrt die Untersuchung zu einer Revision der bisherigen Forschung zur Sprache Kurbskijs, die sich insgesamt als weniger fehlerhaft als angenommen erweist. Zudem stellt die Studie auch einen latinistischen Forschungsbeitrag dar: Sie enthaÌlt eine sprachliche Analyse (besonders von Grafematik und Interpunktion) der wichtigsten UÌbersetzungsvorlage des Novyj Margarit, der lateinischen Chrysostomus-Edition Basel von 1558."--Publisher's Web site (viewed 2 OCT 2018) 600 10 $a KurbskiiÌ, AndreiÌ MikhaiÌlovich, $c kniï¸ a︡zʹ, $d -1583. $t NovyiÌ Margarit $x Criticism, Textual. 600 10 $a KurbskiiÌ, AndreiÌ MikhaiÌlovich, $c kniï¸ a︡zʹ, $d -1583 $x Language. 600 00 $a John Chrysostom, $c Saint, $d -407 $x History $x History $y 16th century. 600 07 $a John Chrysostom, $c Saint, $d -407. $2 fast $0 (OCoLC)fst01827247 600 17 $a KurbskiiÌ, AndreiÌ MikhaiÌlovich, $c kniï¸ a︡zʹ, $d -1583. $2 fast $0 (OCoLC)fst01829489 650 0 $a Latin language $x History $x History $y 16th century. 650 0 $a Russian language $y 1300-1700 $x History. 650 0 $a Translating and interpreting $z Russia $x History $y 16th century. 650 0 $a Theology $x Early works to 1800. 650 7 $a Language and languages. $2 fast $0 (OCoLC)fst00992154 650 7 $a Russian language. $2 fast $0 (OCoLC)fst01102027 650 7 $a Theology. $2 fast $0 (OCoLC)fst01149559 650 7 $a Translating and interpreting. $2 fast $0 (OCoLC)fst01154795 650 7 $a Translations. $2 fast $0 (OCoLC)fst01154827 651 7 $a Russia. $2 fast $0 (OCoLC)fst01207312 648 7 $a 1300-1700 $2 fast 655 7 $a Criticism, interpretation, etc. $2 fast $0 (OCoLC)fst01411635 655 7 $a Early works. $2 fast $0 (OCoLC)fst01411636 655 7 $a History. $2 fast $0 (OCoLC)fst01411628 830 0 $a Slavistische BeitraÌge ; $v Bd. 509. $x 0583-5429 941 $a 1 952 $l OVUX522 $d 20191121014221.0 956 $a http://locator.silo.lib.ia.us/search.cgi?index_0=id&term_0=296BBF6C2E9411E9B5CB1E4197128E48Initiate Another SILO Locator Search