962 records matched your query
02560aam a2200445Ii 4500 001 B5842B7C760D11E987FF680497128E48 003 SILO 005 20200312063714 008 181022t20192019ilu s000 0 spa d 020 $a 9780252042386 020 $a 0252042387 020 $a 9780252084171 020 $a 0252084179 035 $a (OCoLC)1057375038 040 $a YDX $b eng $e rda $c YDX $d BDX $d OCLCQ $d SPI $d IJ5 $d LMJ $d OCLCO $d IOU $d SILO 041 0 $a spa 050 4 $a F548.9.M5 $b N318 2019 100 1 $a N., JoseÌ AÌngel, $e author. 245 10 $a Ilegal : $b reflexiones de un inmigrante indocumentado / $c JoseÌ AÌngel N. 246 1 $i English title: $a Illegal : $b reflections of an undocumented immigrant 250 $a Spanish edition 260 $a Urbana, Illinois : $b University of Illinois Press, $c 2019. 300 $a xxiii, 122 pages ; $c 23 cm 490 1 $a Latinos in Chicago and the Midwest 546 $a Text in Spanish. 520 $a "Por fin disponible en espanÌol, 'Ilegal' es el aclamado libro de memorias de JoseÌ AÌngel N., un immigrante indocumentado que se construyoÌ una vida nueva en Estados Unidos, a donde llegoÌ habiendo cursado tan solo la secundaria. N. se refugioÌ la educacioÌn y de ahiÌ ascendioÌ, de ser aprendiz del ingleÌs como segunda lengua a realizar estudios de posgrado, antes de convertirse en traductor profesional. A pesar de tener un buen trabajo, hubo barreras que lo confinaron a las sombras. La falta de documentacioÌn legal le impediÌa viajar con libertad e incluso comprar una cerveza en un juego de beÌisbol. A pesar de vivir en un lujoso rascacielos, le fue imposible alcanzar completamente el suenÌo americano. Sin embargo, N. persistioÌ. Esta conmovedora historia de eÌxito contradice los estereotipos de los inmigrantes indocumentados a la vez que evidencia coÌmo la educacioÌn puede convertirse en un triunfo ante la adversidad." -- cover page 4. 600 10 $a N., JoseÌ AÌngel. 650 0 $a Illegal aliens $z Chicago $z Chicago $v Biography. 650 0 $a Mexicans $z Chicago $z Chicago $v Biography. 651 0 $a United States $x Social aspects. $x Social aspects. 650 4 $a Spanish language materials. 655 7 $a Autobiographies. $2 lcgft 830 0 $a Latinos in Chicago and the Midwest. 941 $a 4 952 $l DPPE403 $d 20240611012023.0 952 $l OVUX522 $d 20231117014832.0 952 $l USUX851 $d 20190806075023.0 952 $l BAPH771 $d 20190514011414.0 956 $a http://locator.silo.lib.ia.us/search.cgi?index_0=id&term_0=B5842B7C760D11E987FF680497128E48 994 $a C0 $b IOUInitiate Another SILO Locator Search