Papers from a colloquium held at the Académie de musique et d'Arts sacrés, Sainte-Anne d'Auray, October 20-21, 2017. Includes bibliographical references.
Contents:
Conclusion. Pourquoi [devient-on] Calloc'h. Jean-Pierre Calloc'h : jalons chronologiques -- Calloc'h -- Penmen -- Bleimor, ses années au Petit Séminaire de Sainte-Anne-d'Auray -- La banale Grande Guerre du sous-lieutenant Calloc'h -- Que dit Calloc'h ? -- Le breton de Jean-Pierre Calloc'h -- Du paradoxe de la postérité du théâtre de Jean-Pierre Calloc'h à une clé de lecture d'Ar en deulin -- Jean-Pierre Calloc'h : et moi, et moi, et moi... -- Calloc'h, un air de Péguy- breton -- Que dit-on de Calloc'h ? -- "Me zo gafinet é kreiz er mor" : histoire d'un succès -- Du martyr au traître : Breiz Atao et Calloc'h -- Jean-Pierre Calloc'h dans la mémoire catholique -- Conclusion. Pourquoi [devient-on] Calloc'h.
Summary:
"Me zo garinet é kreiz er mor (Je suis né au milieu de la mer)... Il y a quelque chose de fascinant à constater que le poète breton Jean-Pierre Calloc'h (1888-1917), originaire de l'île de Groix, tué par un éclat d'obus lors de la Grande Guerre, a survécu dans la mémoire populaire grâce à ces quelques mots de l'une des pièces de son recueil posthume Ar en deulin (A genoux). Grâce surtout, faudrait-il dire, à leur mise en chanson, depuis la composition originale de Jef Le Penven en 1942 jusqu'aux arrangements les plus modernes du début du XXIe siècle, en passant par l'interprétation culte de Gilles Servat en 1972. Cette réduction à quelques notes musicales consensuelles est sans doute la conséquence logique du conflit des interprétations auquel Calloc'h a donné lieu dès le lendemain de sa mort. Dans les débats politiques, religieux ou littéraires, il est devenu tantôt un emblème, tantôt un repoussoir, en toute hypothèse un signe de contradiction d'autant plus inévitable qu'il avait, de son vivant, cultivé les ambiguïtés. En confrontant les mythes ainsi forgés à ce que l'on peut savoir aujourd'hui de la réalité qu'ils recouvrent, ce livre ne se propose pas seulement de restaurer la complexité d'un itinéraire, il entend montrer aussi comment se fabrique un destin."--Page 4 of cover.
This resource is supported by the Institute of Museum and Library Services under the provisions of the Library Services and Technology Act as administered by State Library of Iowa.