Proceedings of the meetings held at the Université de Liège, Liège, Belgium, and at the Université Littoral-Côte d'Opale, Dunkerque, France, May 17 and December 9, 2016. Includes bibliographical references and indexes.
Contents:
Réflexions sur le remaniement d'une chanson-de geste connu uniquement par des imprimés. Le cas de Florent et Lyon, mise en prose d'Othevien. Antoine Vérard, éditeur des Faits d'armes et de chevalerie de Christine de Pizan -- Les Quinze Joies de Mariage, des manuscrits aux incunables -- Des manuscrits aux imprimés du Roman de Philippe de Madien et du Roman de Florimont. Deux stratégies éditoriales -- Le passage à l'imprimé des oeuvres de Jean Miélot -- Les Passages d'outremer de Sébastien Mamerot. Des manuscrits aux imprimés -- La réception des textes mediévaux par les premiers imprimés -- Mises en prose et éditeurs "périphériques". Quels titres pour quels lecteurs ? -- La réception imprimée de la littérature médiévale dans le comté de Hainaut (XVe-XVIe siècles) -- La prose d'Ogier le Danois. Des trois premiers imprimés à deux éditions ultérieures -- Au creuset des transitions littéraires et politiques. La tryumphante et solemnelle entree de Rémi Dupuis -- L'édition de 1528 de Perceforest. "O magnifiques seigneurs lisez et perlisez les chevaleureux gestes [...]" -- Florimont dans l'imprimé lyonnais d'Olivier Arnoullet (1529) -- Histoire éditoriale et réception de la mise en prose de Guy de Warwick au XVIe siècle. Le cas de l'édition Bonfons -- Imprimés et tradition textuelle -- Les éditions d'Antoine Vérard, des témoins (pas) comme les autres ? -- Éditer les Illustrations de Gaule et singularitez de Troye de Jean Lemaire de Belges -- Variance dans la tradition imprimée. Étude de la stratégie éditoriale de deux imprimeurs-libraires, Michel Le Noir et Nicolas Chrestien -- Le rôle des imprimés dans l'édition d'une mise en prose manuscrite. La Belle Hélène de Constantinople -- Réflexions sur le remaniement d'une chanson-de geste connu uniquement par des imprimés. Le cas de Florent et Lyon, mise en prose d'Othevien.
Summary:
"Ce volume vise à contribuer à l'étude des mécanismes qui ont permis aux lettres françaises de vivre la transition du Moyen Âge à la première Modernité par le biais de l'imprimerie. Il est construit autour de trois axes complémentaires, déclinés en trois parties. Les conditions du glissement de la littérature médiévale d'expression française vers l'imprimé sont au coeur des interrogations de la première. S'ensuit un questionnement autour de la thématique de la réception de ces textes par les premiers imprimeurs. L'ouvrage se termine par une réflexion autour de l'apport des premiers témoins typographiques quant à l'élaboration des éditions modernes, qui nous permettent aujourd'hui d'entrer en contact avec ce corpus textuel médiéval."--Page 4 of cover.
This resource is supported by the Institute of Museum and Library Services under the provisions of the Library Services and Technology Act as administered by State Library of Iowa.