Includes bibliographical references (pages 203-211), filmography (pages 199-202) and index.
Contents:
A brief history of multilingualism in French cinema -- Decentred perspectives : case studies -- Capital centres : Polisse and Entre les murs -- Urban margins : Un phophète and Dheepan -- Coastal borders : Welcome and La Graine et le mulet -- International spaces : London River and Des hommes et des dieux.
Summary:
In a world defined by the flow of people, goods and cultures, many contemporary French films explore the multicultural nature of today's France through language. From rival lingua francas such as English to socio-politically marginalised languages such as Arabic or Kurdish, multilingual characters in these films exploit their knowledge of multiple languages, and offer counter-perspectives to dominant ideologies of the role of linguistic diversity in society. Decentring France is the first substantial study of multilingual film in France. Unpacking the power dynamics at play in the dialogue of eight emblematic films, this book argues that many contemporary French films take a new approach to language and power, showing how even the most historically-maligned languages can empower their speakers. This book offers a unique insight to academics and students alike, into the place of language and power in French cinema today.
This resource is supported by the Institute of Museum and Library Services under the provisions of the Library Services and Technology Act as administered by State Library of Iowa.