612 records matched your query
02503aam a2200301Ii 4500 001 208A454AD98A11E78F813B5397128E48 003 SILO 005 20171205010050 008 170914t20172017enk b 001 0 eng d 020 $a 1443895628 020 $a 9781443895620 035 $a (OCoLC)991079928 040 $a YDX $b eng $e rda $c YDX $d OUN $d IXA $d OTZ $d NDD $d SILO 050 4 $a PN241 T736x 2017 245 00 $a Translation, the canon and its discontents : $b version and subversion / $c edited by Miguel Ramalhete Gomes. 264 1 $a Newcastle upon Tyne, UK : $b Cambridge Scholars Publishing, $c 2017. 300 $a vi, 200 pages ; $c 22 cm 504 $a Includes bibliographical references. 505 00 $t "To make soundsense and sensesound" : on the challenges of Translating Finnegans Wake / $r MaÌrcia Lemos. $t Boileau Englished : beyond translation--imitation, adaptation, subversion in late seventeenth-century England / $r Charles Whitworth -- Novel and translation in Spain during the Eighteenth century and the Romantic period : revising the British canon / $r BegonÌa Lasa AÌlvarez -- $t The Brazilian Emperor's translation canon / $r Sergio Romanelli -- $t The Latvian translation scene : change of canons, shifts of norms / $r Andrejs Veisbergs -- $t Subversive notes : a politically oriented version of Moby Dick produced during the Salazar regime / $r Gabriela GaÌndara Terenas -- $t Translation of Robert Burns' poetry in the Soviet Union : ideological aspects / $r Natalia Kaloh Vid -- $t Adult canonical texts adapted for children : Don Quixote / $r Beatriz Ma RodriÌguez RodriÌguez -- $t Canon and the case of The Jewel of Seven Stars, by Bram Stoker / $r Jorge Almeida e Pinho -- $t The Spanish canon of English-Canadian Literature / $r Pilar Somacarrera IÌnÌigo -- $t Marilyn into marilyn : translation and transformation / $r Mick Greer -- $t "To make soundsense and sensesound" : on the challenges of Translating Finnegans Wake / $r MaÌrcia Lemos. 520 $a "This collection addresses the complex process by which translation and other forms of rewriting have contributed to canon formation, revision, destabilization and dismantlement." -- $c Page 4 of cover. 650 0 $a Literature $x History and criticism. $x History and criticism. 650 0 $a Canon (Literature) 700 1 $a Gomes, Miguel Ramalhete, $e editor. 941 $a 2 952 $l OVUX522 $d 20191213015457.0 952 $l USUX851 $d 20171205012108.0 956 $a http://locator.silo.lib.ia.us/search.cgi?index_0=id&term_0=208A454AD98A11E78F813B5397128E48 994 $a C0 $b IWAInitiate Another SILO Locator Search