133 records matched your query       

07846aam a2200433 i 4500
001 75A313D2580511E8A8F83C5097128E48
003 SILO
005 20180515010114
008 170814s2017    gw ab    b    001 0 ger  
010    $a 2017037287
020    $a 311055089X
020    $a 9783110550894
035    $a (OCoLC)987280862
040    $a DLC $b eng $e rda $c DLC $d BTCTA $d YDX $d OCLCO $d OHX $d YDX $d OCLCO $d HLS $d STF $d NUI $d SILO
042    $a pcc
043    $a u-nz--- $a n-us--- $a u-nz---
050 00 $a PF5861 $b .W55 2017
082 00 $a 437 $2 23
084    $a LAN009000 $a LAN009000 $2 bisacsh
100 1  $a Wildfeuer, Alfred, $d 1973- $e author.
245 10 $a Sprachenkontakt, Mehrsprachigkeit und Sprachverlust : $b deutschböhmisch-bairische Minderheitensprachen in den USA und in Neuseeland / $c Alfred Wildfeuer.
264  1 $a Berlin ; $b De Gruyter, $c [2017]
300    $a x, 365 pages : $b illustrations, maps ; $c 24 cm.
490 1  $a Linguistik -- Impulse & Tendenzen, $x 1612-8702 ; $v Band 73
504    $a Includes bibliographical references (pages 217-231) and index.
520    $a "Die Studie präsentiert die Ergebnisse kontaktlinguistischer Forschungen zu deutschsprachigen Siedlungen im englischsprachigen Raum. Der Fokus liegt hierbei auf deutschböhmischen Minderheitensprachen in Neuseeland und in den USA. Im Anschluss an eine kritische Auseinandersetzung mit dem Sprachinselbegriff werden anhand erhobener Sprachdaten lautliche, morphologische, syntaktische sowie lexikalische Merkmale auf Basis idiolektaler Repräsentationen beschrieben. Darauf aufbauend werden sowohl Sprachkontakterscheinungen -- insbesondere Transferenzen und Codeswitching -- als auch spezielle Phänomene eines Bi- und Multilingualismus, die in den deutschböhmischen Siedlungen präsent sind, herausgearbeitet. Resümierend erfolgt eine Standortbestimmung zu Stadien des Spracherhalts, Sprachverfalls und Sprachtods. Ein beigefügtes Supplement mit umfangreichen Sprachdaten und einer Zuordnung der Varietäten zu historischen Protosystemen bietet darüber hinaus eine wertvolle Basis für weitere Untersuchungen. Der Arbeit kommt dadurch auch ein archivarischer Wert im Sinne einer Sprachdokumentation zu, da die untersuchten Varietäten in ihrer Existenz bedroht sind"-- $c Provided by publisher.
520    $a "Die Studie präsentiert kontaktlinguistische Forschungen zu deutschböhmischen Siedlungen. Sprachliche Merkmale werden auf Basis idiolektaler Repräsentationen beschrieben, Sprachkontakterscheinungen und spezielle Phänomene der Mehrsprachigkeit analysiert. Resümierend erfolgt eine Standortbestimmung zu Stadien des Spracherhalts und Sprachtods. Ein Supplement mit Sprachdaten bietet darüber hinaus eine Basis für weitere Untersuchungen"-- $c Provided by publisher.
505 00 $g Register. $t Zusammenfassende Beobachtungen zur Lautung -- $g Einleitung -- $t Zielsetzungen -- $t Siedlungen oder Sprachinseln -- $t Zum sprachwissenschaftlichen Erkenntnisinteresse der Siedlungsforschung -- $t Zur Stabilität und Auflösung von Sprachsiedlungen und zur sprachlichen Kompetenz der Bewohner -- $t Wege und Irrwege der Herkunftsbestimmung -- $t Zur Methodik der Materialsammlung und biographische Angaben zu den Gewährspersonen -- $t Praktizierte Methoden -- $t Freie Gespräche und Erzählungen als beobachtende Erhebung -- $t Direkte Befragung -- $t Biographische Daten zu den Informanten -- $t Historische Ausgangslage -- $t Zur Besiedlung West- und Südwestböhmens -- $t Zu den Ursachen der Auswanderung -- $t Deutschböhmische Siedlungen in Neuseeland und in den USA -- $t Neuseeland -- $t USA -- $t Colorado -- $t Kansas -- $t Minnesota -- $t New York -- $t Washington -- $t Tabellarische Auflistung der untersuchten deutschböhmisch Siedlungen -- $t Zur Darstellung der basisdialektalen Grundlagen der deutschböhmischen Siedlungen -- $t Methodik -- $t Problemfeld Transkription -- $t Transkriptionssystem -- $t Lautliche Aspekte -- $t Vokalismus -- $t Hebung von a -- $t Weiterentwicklung des Sekundärumlauts ä zu [a]̣ -- $t Entrundung von ö und ü -- $t Diphthongierung der Langvokale â, ê, î, ô, œ, û, ǖ -- $t Unterbliebene Monophthongierung von ie, uo, üe -- $t Monophthongierung von ou und öu zu [a]̣ -- $t Eigenständige Weiterentwicklung von ei zu oi und oa -- $t Weiterentwicklung von diphthongischem iu -- $t Konsonantismus -- $t Lenisierung der Fortisplosive p, t, k -- $t Frikatisierung von b und g in vokalischer Umgebung -- $t Assimilierung von t, d, b, g vor Nasal -- $t Schwund von auslautendem b, g, ch, n -- $t Generelle Stimmlosigkeit von s -- $t Liquidenvokalisierung -- $t Wandel von j zu g im Anlaut -- $t Zwischenfazit -- $t Morphologische, syntaktische und lexikalische Aspekte -- $t Morphologie -- $t Verbflexion -- $t Infinitiv -- $t Partizip Präteritum -- $t Grammatischer Wechsel -- $t Indikativ Präsens Aktiv -- $t Tempussystem -- $t Präteritum -- $t Perfekt und Plusquamperfekt -- $t Futur -- $t Modus : Konjunktiv II -- $t Syntaktische Aspekte -- $t Erhalt und Reduktion der Verbklammer im Hauptsatz -- $t weil-Sätze mit Zweit- und Endstellung des Finitums -- $t Stellung des Finitums im abhängigen Nebensatz -- $t Serialisierungen bei komplexen Prädikaten mit Modalverben -- $t Zusammenfassende Beobachtungen zur Morphologie und Syntax -- $t Lexik -- $t Zu einer Klassifikation der sogenannten bairischen Kennwörter -- $t Zur autochthonen Lexik in Puhoi (Neuseeland) -- $t Zur autochthonen Lexik in Ellis (Kansas) -- $t Zur autochthonen Lexik in New Ulm (Minnesota) -- $t Zusammenfassende Beobachtungen zur autochthonen Lexik -- $t Bilingualismus : Allgemeine Anmerkungen zur Zwei- und Mehrsprachigkeit -- $t Sprachkontakt -- $t Transferenzen -- $t Strukturelle Transferenzen -- $t Lexikalische Transferenzen -- $t Fremdwörter und Lehnwörter -- $t Lehnübersetzungen -- $t Lehnprägungen -- $t Hybride Bildungen -- $t Bedeutung der genetischen und typologischen Nähe für Transfer -- $t Einfluss des Entlehnungsprozesses auf das Regelsystem -- $t Transferenzen als Ausgangspunkt für Sprachwechsel -- $t Codeswitching -- $t Funktionen des Codeswitching in den deutschböhmischen Siedlungen -- $t Analyse von Codeswitching anhand einer deutschböhmischen Erzählung eines Halbsprechers -- $t Zusammenfassende Analyse -- $t Aspekte des mentalen Lexikons bilingualer Sprecher -- $t Sprachverlust in den deutschböhmischen Siedlungen -- $t Formen des Sprachverlusts -- $t Stadien des Sprachverlusts -- $t Zur Vitalität der deutschböhmischen Minderheitensprachen : ein Vergleich zwischen Siedlungen in Europa und übersee -- $t Resümee -- $t Literaturverzeichnis -- $t Supplement : zur Phonetik der deutschböhmischen Siedlungen -- $t Vokalismus -- $t Kurzvokale -- $t Realisierungen von mhd. i : ü : u -- $t Realisierungen von mhd. ë : ö : o -- $t Realisierung von mhd. e -- $t Realisierung von mhd. ä -- $t Realisierung von mhd. a -- $t Langvokale -- $t Realisierung von mhd. î : ǖ : û -- $t Realisierung von mhd. ê : œ : ô -- $t Realisierung von mhd. æ -- $t Realisierung von mhd. â -- $t Diphthonge -- $t Realisierung von mhd. ie : üe : uo -- $t Realisierungvon mhd. ei -- $t Realisierungvon mhd. ou -- $t Realisierung von mhd. öu -- $t Realisierung von mhd. iu (germ. eu) -- $t Konsonantismus -- $t Plosive -- $t Frikative -- $t Affrikaten -- $t Nasale -- $t Liquide -- $t Halbvokale -- $t Zusammenfassende Beobachtungen zur Lautung -- $g Register.
650  0 $a German language $x Dialects $z Foreign countries.
650  0 $a Germans $z Bohemia $z Bohemia $x History.
650  0 $a Languages in contact $z United States.
650  0 $a Languages in contact $z New Zealand.
650  7 $a FOREIGN LANGUAGE STUDY / German. $2 bisacsh
650  7 $a LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / General. $2 bisacsh
776 0  $z 9783110551112 (ePub : online)
830  0 $a Linguistik, Impulse & Tendenzen ; $v 73.
941    $a 1
952    $l OVUX522 $d 20181116030437.0
956    $a http://locator.silo.lib.ia.us/search.cgi?index_0=id&term_0=75A313D2580511E8A8F83C5097128E48