80 records matched your query
02558aam a2200289Ii 4500 001 9D893CCAEB9D11E7A465B32097128E48 003 SILO 005 20171228010216 008 100407t20082008ja a b 000 0 eng d 035 $a (OCoLC)603787417 040 $a NUI $c NUI $d UtOrBLW $d SILO 043 $a a-ja--- $0 http://id.loc.gov/vocabulary/geographicAreas/a-ja 050 4 $a DS820.8 $b .R48 v.20 2008 066 $c $1 245 04 $a The culture of translation in modern Japan. 264 1 $a [Saitama-ken Sakado-shi, Japan] : $b Center for Inter-Cultural Studies and Education, Josai University, $c [2008] 300 $a 299 pages : $b illustrations ; $c 25 cm. 490 1 $a Review of Japanese culture and society, $x 0913-4700 ; $v v. 20, Dec. 2008 505 00 $t Annotated bibliography of translation in Japan / $r Aragorn Quinn. $t Maruyama Masao and KatoÌ Shuichi on Translation and Japanese modernity / $r Andre Haag -- $t Translation words: formation and background (excerpts) / $r Yanabu Akira -- $t From Iro (Eros) to Ai=Love: the case of Tsubouchi ShoÌyoÌ (translated by Indra Levy) / $r Saeki Junko -- $t On TenkoÌ, or ideological conversion (translated by Hisaaki Wake) / $r Yoshimoto Takaai -- $t Hokusai's geometry / $r Christine M.E. Guth -- $t Sound, scripts, and styles: Kanbun kundokutai and the national language reforms of 1880s Japan / $r Atsuko Ueda -- $t Monstrous language: the translation of Hygienic discourse in Izumi KyoÌka's The holy man of Mount KoÌya / $r Miri Nakamura -- $t Brave dogs and little lords: some thoughts on translation, gender, and the debate on childhood in mid Meiji / $r Melek Ortabasi -- $t The new woman of Japan and the intimate bonds of translation / $r Jan Bardsley -- $t Making Genji ours: translation, world literature, and Masamune HakuchoÌ's Discovery of the tale of Genji / $r Michael Emmerich -- $t "In the beginning, there was the word" (translated by Indra Levy) / $r Yanabu Akira -- $t Fireflies above the stream (translated by Kyoko Selden) / $r Arakida Reijo -- $t Annotated bibliography of translation in Japan / $r Aragorn Quinn. 650 0 $a Translating and interpreting $z Japan $x History and criticism. 710 2 $6 880-01 $a JoÌsai Daigaku. $b Kokusai Bunka KyoÌiku SentaÌ. $0 http://id.loc.gov/authorities/names/n88166342 880 2 $6 710-01/ $a å西大å¦. $b å½éæåæè²ã»ã³ã¿ã¼. 773 18 $w 990010602170202771 $g no:20 $g no:20 830 0 $a Review of Japanese culture and society ; $v v. 20, 2008. 941 $a 1 952 $l OVUX522 $d 20220526015401.0 956 $a http://locator.silo.lib.ia.us/search.cgi?index_0=id&term_0=9D893CCAEB9D11E7A465B32097128E48Initiate Another SILO Locator Search