Fazit Gedichte im Spannungsfeld zwischen Herausgeberintention und Eigensinn : Lyrische jüdische Selbstbilder im Kontext ihrer Anthologien -- Zwischen Politik und Literatur : Selbstverständnisse deutsch-jüdischer und jiddischer Literatur in der öffentlichen Debatte -- Die Lyrikanthologie als Gattung : Tradition und neue Konzepte -- Gedichte im Spannungsfeld zwischen Herausgeberintention und Eigensinn : Lyrische jüdische Selbstbilder im Kontext ihrer Anthologien -- Fazit Sachregister. Einleitung -- Sekundärliteratur -- Anthologien als Gegenstand von Wissenschaft und Forschung -- Vom Kontext über die Paratexte zu den Gedichten -- Korpus und Zeitraum -- Aufbau und Vorgehensweise -- Interdisziplinarität : Problematik und Chancen -- Grundlegende Begriffe -- Zwischen Hoffnung und Enttäuschung : Deutsch- und jiddischsprachige Juden im frühen 20. Jahrhundert (1900-1938) -- Fortschreitende Emanzipation und anhaltender Antisemitismus -- Auf der Suche nach politischen Lösungen -- Die nationale Frage -- Die Sprachenfrage -- Zwischen Politik und Literatur : Selbstverständnisse deutsch-jüdischer und jiddischer Literatur in der öffentlichen Debatte -- Die Wanderschaft klassischer Ideen : Nationalliteratur und Weltliteratur in Ost und West -- Ein Erbe Herders : die Idee der Verbundenheit von Volk und Literatur -- Goethes "Weltliteratur" und ihre Rezeption im 19. Jahrhundert -- Herder, die Bibel und der Zionismus -- Zwischen Weltliteratur, Nationalliteratur und Avantgarde -- Literaturverständnisse in jüdischen Geschichten und Literaturgeschichten zwischen Apologetik, Gegengeschichte und Nationalliteratur -- Die Shiloaḥ-Debatte : eine hebräische Nationalliteratur? -- Teil der deutschen oder einer jüdischen Literatur? : Literaturdebatten in deutsch-jüdischen Zeitschriften -- Für eine jiddische Avantgarde : aber welche? -- Neue Bücher für neue Juden : Jüdische Selbstbilder im Verlagswesen -- Eine "gross verstandene nationale Kulturpolitik" : der Jüdische Verlag -- Von Berlin nach Tel Aviv und New York : der Schocken Verlag -- Die Lyrikanthologie als Gattung : Tradition und neue Konzepte -- Deutsche Anthologien : von der Volksliedanthologie zu patriotischen Lied- und Lyriksammlungen -- Gattungskritik und neue Ideen : Lyrikanthologien zwischen Expressionismus, Avantgarde und neuem Deutschtum -- Deutsch-jüdische Anthologien des 19. Jahrhunderts : Übersetzungen aus dem Hebräischen als Nachweis von Kultur und Beitrag zur Weltpoesie -- Jungjüdische Lyrik : Nationaljüdische Anthologienprojekte aus dem Kreis der "Jüdischen Renaissance" -- "Echte" Volkslieder und Lieder für das Volk : Folk-Building in jiddischen Liedanthologien -- Eine Literatur mit zwei Sprachen? Das Hebräische in jiddischen Anthologien -- Jüdische Anthologien mit nichtjüdischen Autoren : alternative Konzepte von "Jüdischkeit" -- Eine hebräische Anthologie als Beginn eines kosmopolitischen Anthologienprojekts -- Die Religion der Avantgarde : modernistische Anthologien und ihr Verhältnis zur jüdischen Tradition -- Ein radikaler Schritt : eine jiddische Anthologie in lateinischen Buchstaben -- Inspiration aus dem Osten : Deutsche Übersetzungsanthologien jiddischer Dichtung -- Neuorientierung nach dem Krieg : Übersetzungsanthologien der Jüdischen Renaissance -- Neue Lieder für eine neue Generation : Lied- und Lyrikanthologien jüdischer Vereine, Verbindungen und Parteien -- Dichterfürsten gegen den Führerkult : Anthologien als Trost und Trotz -- Gedichte im Spannungsfeld zwischen Herausgeberintention und Eigensinn : Lyrische jüdische Selbstbilder im Kontext ihrer Anthologien -- Figuren aus der jüdischen Tradition -- Eine Kronzeugin für die Möglichkeit des Deutsch-Jüdischen : Heines Prinzessin Sabbath in Julius Moses' Hebräische Melodien -- Eine neue Generation als Erbin der Hebräer : Max Barbers : "Junge Harfen" in Berthold Feiwels gleichnamiger Anthologie -- Eine Traditionskette : Jehuda ha-Levis "Tsion ha-lo tishali" in der Übersetzung von Ch. N. Bialik in Leyb Jaffes Lider farʼn folk -- Ein jüdisches Selbstbild in einer allgemeinen Anthologie? Else Lasker-Schülers "Abraham und Isaak" in Wolfensteins Stimmen der Völker -- Revolutionäre und nichtjüdische Figuren : Gegenbilder und Identifikationen -- Expressionistische Weltbeschreibung oder jüdische Tradition? : Franz Werfels "Aus meiner Tiefe" in Kurt Pinthus' : Menschheitsdämmerung und in Strauss' Lyrische Dichtung deutscher Juden -- Eine Prozession in der jiddischen Dichtung : Identifikation und Abgrenzung in den Gedichten von Dovid Hofshteyn und Yoysef Kirman -- Radikal in Richtung Westen : ein jiddischer Michelangelo in der Czernowitzer Anthologie Naje jidiśe dichtung -- Fazit -- Literaturverzeichnis -- Zitierte Anthologien -- Deutsch -- Jiddisch -- Russisch -- Hebräisch -- Weitere Lied- und Lyrikanthologien -- Deutsch -- Jiddisch -- Weitere Quellen -- Archive -- Central Zionist Archives, Jerusalem -- National Library of Israel, Jerusalem -- Schocken Archive, Jerusalem -- Veröffentlichte Quellen -- Sekundärliteratur -- Register -- Personenregister -- Sachregister.
Series:
Jüdische Religion, Geschichte und Kulture, 2198-722X ; Band 29
This resource is supported by the Institute of Museum and Library Services under the provisions of the Library Services and Technology Act as administered by State Library of Iowa.