67 records matched your query
02654aam a2200409 i 4500 001 5AD2DACABEE311E3B118CA8BDAD10320 003 SILO 005 20140408010112 008 130715s2013 enk b 001 0 eng 010 $a 2013024815 020 $a 1441144358 (hardback) 020 $a 9781441144355 (hardback) 035 $a (OCoLC)849209645 040 $a DLC $e rda $b eng $c DLC $d YDX $d BTCTA $d UKMGB $d OCLCO $d YDXCP $d BDX $d YUS $d STF $d CHVBK $d PUL $d MUU $d SILO 042 $a pcc 050 00 $a PR6068.U757 $b Z833 2013 082 00 $a 823/.914 $2 23 084 $a LIT000000 $2 bisacsh 100 1 $a Ramone, Jenni. 245 10 $a Salman Rushdie and translation / $c Jenni Ramone. 264 1 $a London ; $b Bloomsbury Academic, $c 2013. 300 $a 233 pages ; $c 24 cm. 490 1 $a Continuum literary studies 520 $a "Salman Rushdie's writing is engaged with translation in many ways: translator-figures tell and retell stories in his novels, while acts of translation are catalysts for climactic events. Covering his major novels as well as his often-neglected short stories and writing for children, Salman Rushdie and Translation explores the role of translation in Rushdie's work. In this book, Jenni Ramone draws on contemporary translation theory to analyse the part translation plays in Rushdie's appropriation of historical and contemporary Indian narratives of independence and migration"-- $c Provided by publisher. 520 $a "Informed by contemporary translation theory, this book explores the role of the translator in Rushdie's appropriation of Indian narratives of independence and migration"-- $c Provided by publisher. 504 $a Includes bibliographical references and index. 505 8 $a Machine generated contents note: -- Introduction: Colonial and Postcolonial Translation \ 1. Translation as Temptation: Gaps, Silences, Seductions \ 2. Translation as Transgression: Bad Language \ 3. 'Takallouf': the Unsayable, the Untranslatable \ 4. Paint, Patronage and Power: The Translator's Visibility \ 5. Kashmir and Paradise: Translating History \ 6. Translating Theory: If Grimus Fails \ 7. Translation and Form: The Short Story \ Conclusion \ Bibliography \ Index. 600 10 $a Rushdie, Salman $x Criticism and interpretation. 600 17 $a Rushdie, Salman, $d 1947- $2 gnd 650 0 $a Translating and interpreting. 650 7 $a LITERARY CRITICISM / General. $2 bisacsh 650 7 $a UÌbersetzung. $2 gnd 830 0 $a Continuum literary studies. 941 $a 2 952 $l OVUX522 $d 20231017030731.0 952 $l USUX851 $d 20160826090846.0 956 $a http://locator.silo.lib.ia.us/search.cgi?index_0=id&term_0=5AD2DACABEE311E3B118CA8BDAD10320Initiate Another SILO Locator Search