176 records matched your query
03744aam a2200529Ii 4500 001 03AFAAAE026711E89DEE1C1997128E48 003 SILO 005 20180126010225 008 160601s2015 ag b 000 d spa d 020 $a 9873874100 020 $a 9789873874109 035 $a (OCoLC)950982932 040 $a NUI $b eng $e rda $c NUI $d UtOrBLW $d SILO 041 1 $a spa $h eng 043 $a e-dk--- $0 http://id.loc.gov/vocabulary/geographicAreas/e-dk $0 http://id.loc.gov/vocabulary/geographicAreas/e-dk 100 1 $a Shakespeare, William, $d 1564-1616, $e author. 240 10 $a Hamlet. $l EspanÌol 245 10 $a Hamlet, priÌncipe de Dinamarca / $c William Shakespeare ; estudio preliminar, traduccioÌn y notas de Carlos Gamerro. 264 1 $a Buenos Aires : $b Interzona, $c [2015] 300 $a 241 pages ; $c 22 cm. 490 1 $a ColeccioÌn Zona de teatro 500 $a Spanish translation of Hamlet. 504 $a Includes bibliographical references. 520 $a "Hamlet es un embajador de la muerte. Hamlet sabe lo que el maÌs allaÌ esconde. Y nos lo cuenta. Tal vez sea ese, entonces, uno de los motivos para que este texto siga teniendo esta infinita persistencia: que siempre sepa volver, que nunca se vaya. Hamlet y Shakespeare con eÌl mira de frente a la muerte, habla con ella, nos cuenta su verdad. CompartiÌ junto a Carlos Gamerro, yo iba a dirigir esta obra, el proceso que eÌl llevoÌ adelante para la traduccioÌn de Hamlet: la pasioÌn que tuvieron esos meses de trabajo sobre este texto extraordinario es comprobable en el libro que teneÌs entre las manos. Esta traduccioÌn entonces, que no es sino aquel punÌado de palabras de quien supo estar del otro lado y volvioÌ, estaÌ hecha para ser dicha en voz alta, para que todos quienes amamos el teatro (nos dediquemos a eÌl o no) vayamos por ahiÌ repitiendo los versos que Carlos Gamerro volvioÌ a escribir en este, nuestro idioma. Seamos nosotros, tambieÌn, persistentes embajadores. Alejandro Tantanian." --Page [4] of cover. 600 10 $a Hamlet $c (Legendary character) $v Drama. 650 0 $a Kings and rulers $x Succession $v Drama. $0 http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh2008106310 650 0 $a Murder victims' families $v Drama. $0 http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh2008108078 650 0 $a Fathers $x Death $v Drama. $0 http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh2008103603 650 0 $a Princes $v Drama. $0 http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh2008109992 650 0 $a Revenge $v Drama. $0 http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh2008110765 651 0 $a Denmark $v Drama. $0 http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh2008114818 600 10 $a Shakespeare, William, $d 1564-1616. $t Hamlet. $0 http://id.loc.gov/authorities/names/n80008522 630 07 $a Hamlet (Shakespeare, William) $2 fast $0 (OCoLC)fst01356128 650 7 $a Fathers $x Death. $2 fast $0 (OCoLC)fst00921869 650 7 $a Hamlet (Legendary character) $2 fast $0 (OCoLC)fst00950776 650 7 $a Kings and rulers $x Succession. $2 fast $0 (OCoLC)fst00987723 650 7 $a Murder victims' families. $2 fast $0 (OCoLC)fst01029816 650 7 $a Princes. $2 fast $0 (OCoLC)fst01076481 650 7 $a Revenge. $2 fast $0 (OCoLC)fst01096476 651 7 $a Denmark. $2 fast $0 (OCoLC)fst01204558 655 7 $a Drama. $2 fast $0 http://id.worldcat.org/fast/1423879 $0 http://id.worldcat.org/fast/1423879 655 7 $a Drama. $2 lcgft $0 http://id.loc.gov/authorities/genreForms/gf2014026297 700 1 $a Gamerro, Carlos, $d 1962- $e translator. $0 http://id.loc.gov/authorities/names/no99009802 830 0 $a ColeccioÌn teatro (InterZona editora) $0 http://id.loc.gov/authorities/names/no2014060615 941 $a 1 952 $l OVUX522 $d 20180126015452.0 956 $a http://locator.silo.lib.ia.us/search.cgi?index_0=id&term_0=03AFAAAE026711E89DEE1C1997128E48Initiate Another SILO Locator Search