1869 records matched your query
04973aam a2200865 i 4500 001 A92C8D5ECF3111EB9A1890BA3BECA4DB 003 SILO 005 20210617010040 008 190601t20202020onc b 001 0 eng 010 $a 2020438372 020 $a 9780888442178 020 $a 0888442173 035 $a (OCoLC)1102793130 040 $a NLC $b eng $e rda $c YDX $d NLC $d BDX $d NLC $d OCLCF $d NLC $d GZN $d YDX $d CGU $d CHVBK $d OCLCO $d DLC $d UKMGB $d NLC $d SILO 042 $a lac 043 $a e------ 050 14 $a PN183 $b .B65 2020 055 00 $a PN183 $b .B65 2020 082 0 $a 808.009 $2 23 084 $a cci1icc $2 lacc 100 1 $a Bolduc, Michelle, $e author. 245 10 $a Translation and the rediscovery of rhetoric / $c Michelle Bolduc. 264 1 $a Toronto, Ontario, Canada : $b Pontifical Institute of Mediaeval Studies, $c [2020] 300 $a x, 443 pages ; $c 24 cm. 490 1 $a Studies and texts ; $v 217 490 1 $a Toronto studies in medieval and early modern rhetoric ; $v 1 504 $a Includes bibliographical references (pages 356-427) and index. 505 0 $a Medieval translatio -- Cicero: rhetoric and translation for the Roman Republic -- Bringing Ciceronian rhetoric to the Florentine comune: Brunetto Latini's translation of Cicero -- The modern translation of Latini's Ciceronian rhetoric: Jean Paulhan's reinvention of rhetoric -- The new rhetoric project's translatio of rhetoric. 520 $a "This study argues that translation is the means by which rhetoric, as the art of reasoning, becomes a part of a lineage of--and a resource for--an ethics of civic discourse. At its heart is the thirteenth-century writer, translator, and notary Brunetto Latini, whose translation of Cicero's De inventione will plant the seeds for the twentieth-century renewal of rhetoric as an art of persuasion. Moving from Classical Latin and medieval Romance languages to modern French, this work posits a diachronic dialogue, showing how translation--as practice and as theory, via the medieval topos of translatio--serves as the vehicle for the transfer of rhetoric as an art of argumentation and persuasion from Classical Greece and Rome to modern Paris and Brussels by way of medieval France and Italy."-- $c Provided by publisher. 530 $a Issued also in electronic format. 600 10 $a Latini, Brunetto, $d 1220-1295 $x Influence. 600 10 $a Cicero, Marcus Tullius $x Influence. 600 10 $a Paulhan, Jean, $d 1884-1968 $x Criticism and interpretation. 600 10 $a Perelman, ChaiÂm $x Criticism and interpretation. 600 10 $a Olbrechts-Tyteca, Lucie $x Criticism and interpretation. 600 16 $a Latini, Brunetto, $d 1220-1295 $x Influence. 600 16 $a Cicero, Marcus Tullius $x Influence. 600 16 $a Paulhan, Jean, $d 1884-1968 $x Critique et interpretation. 600 16 $a Perelman, ChaiÂm $x Critique et interpretation. 600 16 $a Olbrechts-Tyteca, Lucie $x Critique et interpretation. 600 17 $a Olbrechts-Tyteca, Lucie. $2 fast $0 (OCoLC)fst00029098 600 17 $a Paulhan, Jean, $d 1884-1968. $2 fast $0 (OCoLC)fst00017654 600 17 $a Perelman, ChaiÂm. $2 fast $0 (OCoLC)fst00041072 650 0 $a Rhetoric $x History. 650 0 $a Rhetoric, Medieval. 650 0 $a Rhetoric $x Philosophy. 650 0 $a Translating and interpreting $z Europe $x History. 650 0 $a Literature, Medieval $x Translations. 650 0 $a Transmission of texts. 650 6 $a Rhetorique $x Histoire. 650 6 $a Rhetorique medievale. 650 6 $a Rhetorique $x Philosophie. 650 6 $a Traduction $z Europe $x Histoire. 650 6 $a Litterature medievale $x Traductions. 650 6 $a Transmission de textes. 650 7 $a Influence (Literary, artistic, etc.) $2 fast $0 (OCoLC)fst00972484 650 7 $a Literature, Medieval. $2 fast $0 (OCoLC)fst01000151 650 7 $a Rhetoric. $2 fast $0 (OCoLC)fst01096948 650 7 $a Rhetoric, Medieval. $2 fast $0 (OCoLC)fst01096987 650 7 $a Rhetoric $x Philosophy. $2 fast $0 (OCoLC)fst01096957 650 7 $a Translating and interpreting. $2 fast $0 (OCoLC)fst01154795 650 7 $a Transmission of texts. $2 fast $0 (OCoLC)fst01154863 651 7 $a Europe. $2 fast $0 (OCoLC)fst01245064 650 7 $a Rhetorik $2 gnd 650 7 $a UÂbersetzung $2 gnd 655 7 $a Criticism, interpretation, etc. $2 fast $0 (OCoLC)fst01411635 655 7 $a History. $2 fast $0 (OCoLC)fst01411628 655 7 $a Translations. $2 fast $0 (OCoLC)fst01423791 710 2 $a Pontifical Institute of Mediaeval Studies, $e publisher. 776 08 $i Online version: $a Bolduc, Michelle. $t Translation and the rediscovery of rhetoric. $d Toronto, Ontario, Canada : Pontifical Institute of Mediaeval Studies, 2020 $z 9781771104036 $z 9781771104036 $w (OCoLC)1130229838 830 0 $a Studies and texts (Pontifical Institute of Mediaeval Studies) ; $v 217. 830 0 $a Toronto studies in medieval and early modern rhetoric ; $v 1. 941 $a 1 952 $l OVUX522 $d 20231117024917.0 956 $a http://locator.silo.lib.ia.us/search.cgi?index_0=id&term_0=A92C8D5ECF3111EB9A1890BA3BECA4DBInitiate Another SILO Locator Search