Papers of a colloquium held at Université Moulay Slimane, Beni Mellal, Morocco, April 17-18, 2019. "Chaire Francophonies et migrations." Includes bibliographical references.
Contents:
Les expressions parenthétiques dans certaines chroniques de Fouad Laroui et leurs fonctions discursive / Mouhcine Saidi Amraoui. La transculturalité et l'hétérolinguisme de Fouad Laroui en traduction / Cristina Vezzaro -- Genres narratifs et jeux d'écriture dans les récits de Fouad Laroui / Mohamed Bahi -- Transculturalité: Fatima l'insoumise lève un coin du voile / Virginie Jadin -- Le corps comme expression de l'interculturel dans L'insoumise de la porte de Flandre de Fouad Laroui / Mustapha Bourhim -- Les clivages culturels à travers l'espace et le temps: lecture dans De quel amour blessé de Fouad Laroui / Abdellah El Houlali -- Ce vain combat que tu livres au monde: du diagnostic de la maladie culturelle et de la thérapie transculturelle / Hamid Ammar -- Regard phénoménologique sur la nourriture comme représentation marocaine sous le regard d'étrangeté / Farida Bourbi -- Les expressions parenthétiques dans certaines chroniques de Fouad Laroui et leurs fonctions discursive / Mouhcine Saidi Amraoui.
Summary:
"L'université Sultan Moulay Slimane de Beni Mellal (Maroc) a pris l'initiative d'une rencontre scientifique les 17 et 18 avril 2019 en présence de Fouad Laroui conquis par la thématique annoncée: 'Fouad Laroui écrivain transculturel'. Le parcours personnel de Fouad Laroui transparait dans ses écrits, invitant à la rencontre de cultures diverses. La notion de transculturalité le définit clairement, ne serait-ce que par la présence de la France, de la Grande-Bretagne, des Pays-Bas, de la Belgique et naturellement du Maroc de ses origines, comme autant d'influences qui on forgé son identité. Néanmoins, il ne s'agit pas seulement de cadre spatiotemporel, mais bien d'une approche et d'une assimilation de tout ce dont ces diverses cultures son porteuses et qu'il restitue dans ses romans sur le mode satirique, nostalgique...Les textes rassemblés dans ce volume œuvrent à décrypter ces rencontres culturelles qui convergent à illustrer l'intitulé du colloque en soulignant la démarche humanitaire qui caractérise cet écrivain qui transcende les barrières dogmatiques"--Page 4 of cover.
This resource is supported by the Institute of Museum and Library Services under the provisions of the Library Services and Technology Act as administered by State Library of Iowa.