Includes bibliographical references (pages 241-265) and index.
Contents:
Le grand livre du monde. Le poids des langues -- Des langues mondialisées -- Le système transnational des traductions -- Weltliteratur, world literature, littérature générale et comparée -- Sur les épaules de Gœthe -- Prestige et usages d'un mot -- Dernières nouvelles de la Weltliteratur -- Approches de la totalité littéraire -- L'approche patrimoniale -- La world literature -- La world literature au XXIe siècle -- Enjeux et limites -- Contre la world literature, Emily Apter -- La recherche d'une structure d'ensemble -- La République mondiale des Lettres -- Du système-monde -- Enjeux et limites -- Une histoire littéraire du temps présent -- Le réalisme de marché -- Recherches d'une fiction mondialisée -- Enjeux et limites -- Mondialités de la littérature -- Discontinuités et plans d'équivalence -- Paysages ontologiques -- Le domaine religieux -- Écologie de la littérature -- Genres -- Discontinuités génériques -- Épopée/épique -- Oralités -- Préserver le patrimoine oral -- La voix actée -- Oral et graphie -- Espaces-temps -- Spatialiser -- Les études maritimes -- Les archipels littéraires du monde -- L'ouverture à d'autres mondes -- Périodiser -- Hétérotemporalités -- Mondes anciens, mondes modernes -- Périodiser : l'histoire des écrits féminins -- Une histoire littéraire polycentrique -- Les fabriques de l'étranger -- Voyages, voyages -- Exotismes -- L'imbrication du domestique et de l'étranger -- Frontières -- Migrations et diasporas -- Extension du domaine de la lecture -- Un âge post-littéraire ? -- Anthologies -- Quels publics ? -- Trahisons créatrices -- Le grand livre du monde.
Summary:
"La littérature mondiale n'est pas une utopie : elle est ce qui nous arrive. À l'heure actuelle, nous avons accès à plus d'œuvres remarquables, venues de tous les temps et de tous les continents, que nous n'en pourrions lire en dix vies. Au tournant du millénaire, la mondialisation de la littérature a suscité un nombre impressionnant de travaux qui interrogent les répartitions linguistiques planétaires, problématisent les canons traditionnels et tentent de redessiner les espaces et les temporalités littéraires. Pourtant, à de rares exceptions près, ces débats, qui renouvellent l'étude des relations entre les cultures, demeurent absents de la critique en langue française. Ce livre examine les principales interprétations de la notion de littérature mondiale, interroge leurs pratiques d'analyse, d'écriture et de lecture, montrant comment, aujourd'hui, à l'échelle planétaire, c'est l'idée même de littérature qui se transforme."--Page 4 of cover.
This resource is supported by the Institute of Museum and Library Services under the provisions of the Library Services and Technology Act as administered by State Library of Iowa.