Le texte et la voix : hommage à Marie-Claire Zimmermann / Laurence Breysse-Chanet, Anne Charlon, Henry Gil, Marina Mestre Zaragozá, Ina Salazar (éds.).
L'émergence d'une voix intime et collective. Réalisme poétique dans Cartas de amor de un comunista. Vingt et une variations -- Les autres comme soi-même ? Réflexion sur les voix dans Homenajes de Juan Gil-Albert -- "Chopo muerto" (1920) de Federico Garcia Lorca. Quand la voix poématique élégiaque donne corps et son à l'arbre de la mélancolie créatrice -- Antonio Gamoneda, "mineur de la lumière". Sur un poème de Las venas comunales -- Les voies de la voix. L'exemple d'Isabel Pérez Montalbàn -- La voix de Conxa dans Pedra de Tartera. De voix narrative à voix poématique -- Le Texte et la Voix ou la rencontre poématique dans la poésie de Jaime Siles -- "Hablas sin voz, /al fondo del espejo". Voix et silence chez Elsa Cross -- "El poema, paraula del dia i de la nit". Voix et rythmes dans El castel! de la puresa de Pere Gimferrer -- Voix et regard dans El contemplado de Pedro Salinas -- Voix, moi et corps dans Pez en la tierra de Margarita Ferreras -- Jordi Pere Cerdà : la source, le chant, la voix -- Yo, Juan Ramôn. Méditation sur la voix poématique jiménienne -- Rêves, corps, langage et politique dans L'Éthique démontrée selon l'ordre poétique (2011) de Liliana Lukin -- Vida diaria (1963) de Montserrat Abelló -- Réflexions sur les convergences de la voix et du poème -- Les passions de l'âme dans les Cants de mort d'Ausiàs March -- La "raison poétique" de Maria Zambrano inspire le poète Antonio Colinas -- Voz poemâtica y ontologia. Acerca de Altar de los dias parados (2003) de Julieta Valero -- Vers une pensée poétique : Dialogues -- Parole poétique et discours conceptuel : Antonio Machado, José Angel Valente -- L'émergence d'une voix intime et collective. Réalisme poétique dans Cartas de amor de un comunista.
Summary:
"Je conçois la poésie comme un pari sur la limite que l'on cherche à franchir pour aller de plus en plus vers l'illimité: le locuteur pose les questions essentielles de la vie de l'homme en sachant qu'il ne les résoudra pas, puisque la mort est la limite inévitable, infranchissable par la voix. Il y a là une contradiction fondamentale pour le locuteur et qui ne cède que si le poète renonce à son propre moi circonstanciel pour inventer cette voix inédite qui se perpétue grâce à la voix des lecteurs." Cette réflexion de Marie-Claire Zimmermann sur "le texte et la voix" est partagée par l'ensemble des contributeurs de ce livre, qui ont voulu manifester à la fois leur gratitude et une filiation profonde. Par vingt et une "variations", ils offrent ainsi un prolongement au dialogue poursuivi avec elle depuis de nombreuses années."--Page 4 of cover.
This resource is supported by the Institute of Museum and Library Services under the provisions of the Library Services and Technology Act as administered by State Library of Iowa.