79 records matched your query       

02067cam a2200397 a 4500
001 895E2B062B0E11DE8F715E08A8D7520A
003 SILO
005 20090730151048
008 060608s2006    nyua     b    001 0 eng  
010    $a 2006017785
020    $a 9780231510745 (pbk.)
020    $a 0231510748 (pbk.)
020    $a 9780231137867 (alk. paper)
020    $a 0231137869 (alk. paper)
040    $a DLC $c DLC $d SILO $d UKM $d C#P $d BTCTA $d YDXCP $d MUQ $d IOE $d SILO
043    $a a-ja---
050 00 $a PL726.58.W64 $b L58 2006
082 00 $a 895.6/093522 $2 22
100 1  $a Levy, Indra A.
245 1  $a Sirens of the Western shore : $b the westernesque femme fatale, translation, and vernacular style in modern Japanese literature / $c Indra Levy.
260    $a New York : $b Columbia University Press, $c c2006.
300    $a ix, 330 p. : $b ill. ; $c 22 cm.
504    $a Includes bibliographical references (p. [303]-312) and index.
505 0  $a Foreign letters, the vernacular, and meiji schoolgirls -- Translation as origin and the originality of translation -- Meiji schoolgirls in and as language -- Portrait of the naturalist as a young exote -- Literary desire and the exotic language of love: from "Shoshijin" to Jokyoshi -- Haunting the laboratory of vernacular style: The sirens of "Shojobyo" and Futon -- Setting the stage for translation -- Gender drag, culture drag, and female interiority -- Final reflections: Gender, cultural hierarchy, and literary style.
650  0 $a Women in literature.
650  0 $a Japanese literature $y 1868- $x History and criticism.
650  0 $a Japanese literature $x Western influences.
650  6 $a Femmes dans la littérature.
650  6 $a Littérature japonaise $y 1868-1912 (Ère Meiji) $x Histoire et critique.
650  6 $a Littérature japonaise $x Influence occidentale.
941    $a 3
952    $l OVUX522 $d 20180106043746.0
952    $l USUX851 $d 20160823080356.0
952    $l UTAX115 $d 20090708133753.0
956    $a http://locator.silo.lib.ia.us/search.cgi?index_0=id&term_0=895E2B062B0E11DE8F715E08A8D7520A
994    $a 01 $b IOE