2071 records matched your query
03092aam a22004218i 4500 001 96E4FD709A4F11EE9D2109AF26ECA4DB 003 SILO 005 20231214010155 008 220506s2023 nyu b 001 0 eng 010 $a 2022012937 020 $a 0367555816 020 $a 9780367555818 035 $a (OCoLC)1315580088 040 $a DLC $b eng $e rda $c DLC $d OCLCF $d SILO 042 $a pcc 050 00 $a P308 $b .U53 2023 082 00 $a 418/.020285 $2 23/eng/20220506 245 00 $a Using technologies for creative-text translation / $c edited by James Luke Hadley [and 3 others]. 264 1 $a New York, NY : $b Routledge, $c 2023. 300 $a xii, 206 pages ; 24 cm 490 0 $a Routledge advances in translation and interpreting studies 504 $a Includes bibliographical references and index. 520 $a "This collection reflects on the state-of-the-art of research into the use of translation technologies in the translation of creative texts, encompassing literary texts but also extending beyond to cultural texts, and charts their development and paths for further research. Bringing together perspectives from scholars across the discipline, the book considers recent trends and developments in technology that have spurred growing interest in the use of computer-aided translation (CAT) and machine translation (MT) tools in literary translation. Chapters examine the relationships between translators and these tools - the extent to which they already use such technologies, the challenges they face, and prevailing attitudes towards these tools - as well as the ethical implications of such technologies in translation practice. The volume lends special focus to drawing on examples with and beyond traditional literary genres to look to these technologies' use in working with the larger group of creative texts setting the stage for many future research opportunities. The book will be of particular interest to students and scholars in translation studies, especially those with an interest in literary translation, translation technology, translation practice, and translation ethics"-- $c Provided by publisher. 650 0 $a Machine translating. 650 0 $a Translating and interpreting $x Technological innovations. 650 0 $a Literature $x History and criticism. $x History and criticism. 650 7 $a Literature $x Translations. $2 fast $0 (OCoLC)fst01000046 650 7 $a Machine translating. $2 fast $0 (OCoLC)fst01004851 650 7 $a Translating and interpreting $x Technological innovations. $2 fast $0 (OCoLC)fst01154814 655 7 $a Criticism, interpretation, etc. $2 fast $0 (OCoLC)fst01411635 655 7 $a Essays. $2 fast $0 (OCoLC)fst01919922 655 7 $a Essays. $2 lcgft 700 1 $a Hadley, James $c (Researcher in literary translation) $e editor. 776 08 $i Online version: $t Using technologies for creative-text translation $d New York, NY : Routledge, 2023 $z 9781003094159 $w (DLC) 2022012938 941 $a 1 952 $l PQAX094 $d 20231214043345.0 956 $a http://locator.silo.lib.ia.us/search.cgi?index_0=id&term_0=96E4FD709A4F11EE9D2109AF26ECA4DB 994 $a Z0 $b IOWInitiate Another SILO Locator Search