39 records matched your query
02786aam a2200445Ii 4500 001 AABF39F60C2C11EAA2E5F95597128E48 003 SILO 005 20191121010049 008 190129s2019 maua b 001 0 eng d 020 $a 1501516663 020 $a 9781501516665 035 $a (OCoLC)1083597583 040 $a OHX $b eng $e rda $c OHX $d ISB $d LOA $d ISB $d ZYU $d OCLCF $d YDXIT $d UtOrBLW $d SILO 043 $a a-iq--- $0 http://id.loc.gov/vocabulary/geographicAreas/a-iq 050 4 $a PJ3193 $b .C75 2019 072 7 $a PJ $2 lcco 082 04 $a QD935 100 1 $a Crisostomo, C. Jay, $e author. $0 http://id.loc.gov/authorities/names/no2018018284 245 10 $a Translation as scholarship : $b language, writing, and bilingual education in ancient Babylonia / $c C. Jay Crisostomo. 264 1 $a Boston ; Berlin : $b De Gruyter, $c [2019] 300 $a xix, 501 pages : $b illustrations (chiefly color) ; $c 24 cm. 490 1 $a Studies in ancient Near Eastern records, $x 2161-4415 ; $v volume 22 500 $a Revision of author's thesis (doctoral)--University of California Berkeley. 504 $a Includes bibliographical references (pages 442-486) and index. 520 8 $a "For Mesopotamian scribes, translation was a means of demonstrating their skills in the focus of their discipline, the cuneiform writing system. The stress on the scribal craft resulted in practices that are foreign to traditional western concepts of translation. In their scholarly endeavors, these scribes employed analogical hermeneutics within a cognitive frame shaped by their writing system. This book provides an extensive analysis of curricular word lists, including an edition of the Izi list, in the context of the translation practices utilized by Babylonian scribes in their education and in their scholarly production."-- Back cover 650 0 $a Cuneiform writing $x Translating. 650 0 $a Scribes $z Babylonia. $z Babylonia. $0 http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh86004457 650 0 $a Translating and interpreting $x History $y To 1500. 650 0 $a Translating and interpreting $z Babylonia. $z Babylonia. 651 0 $a Babylonia $x History. $0 http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh2008114331 650 7 $a Scribes. $2 fast $0 (OCoLC)fst01109393 650 7 $a Translating and interpreting. $2 fast $0 (OCoLC)fst01154795 651 7 $a Middle East $z Babylonia. $2 fast $0 (OCoLC)fst01219361 655 7 $a History. $2 fast $0 http://id.worldcat.org/fast/1411628 $0 http://id.worldcat.org/fast/1411628 776 08 $i PDF $z 9781501509810 776 08 $i ePub $z 9781501509759 830 0 $a Studies in ancient Near Eastern records ; $v v. 22. $0 http://id.loc.gov/authorities/names/no2012116191 941 $a 1 952 $l OVUX522 $d 20191217021351.0 956 $a http://locator.silo.lib.ia.us/search.cgi?index_0=id&term_0=AABF39F60C2C11EAA2E5F95597128E48Initiate Another SILO Locator Search