Revised thesis (doctoral)--Humboldt-Universität zu Berlin, 2016. Includes bibliographical references (pages 527-608) and indexes.
Contents:
Sachregister. Maurischer Styl : Orientalismus und Sefardismus im Synagogenbau des 19. Jahrhunderts -- Gebrauchsgeschichte statt Bilderkritik -- Selbst- und Fremdorientalisierung -- Traditionsverhalten -- Epochensignaturen -- Deutsche jüdische Literaturgeschichte -- Kultursemantik literarischer Form -- "Griechisch schön gebildete Seele" und "orientalische Tournüre" Mendelssohns Diskurspolitik in der Stilkritik -- Vom orientalischen Geist der hebräischen Poesie : Jüdische Traditionen im Konkurrenzfeld der Altertümer -- Literaturkritik -- Streit um die orientalische Schreibart : die hebräische Poesie im literarischen Parteienkampf um 1750 (Gottsched : Lange : Bodmer, Breitinger) -- Griechische, römische, nordische und orientalische Schreibarten : die hebräische Poesie in der Pluralisierung des Altertums (Mendelssohn : Herder) -- Ursprache und Urpoesie im "Allerheiligsten des Orients" : Die hebräische Poesie in der Historisierung des Altertums (Lowth : Herder) -- Schreib- und Denkarten : Historisierung und Individualisierung des Stilbegriffs (Breitenbauch : Gleim : Herder) -- Eigentümlichkeit zwischen den Stylen : Positionen und Projektionen jüdischen Schreibens in deutscher Sprache (Ephraim : Behr : Kuh : Ascher) -- Zusammenfassung -- Bibelübersetzung -- Ästhetik des Erhabenen : die hebräische Poesie in Mendelssohns Übersetzung der Tora (1780-1783) -- Dezenter Orientalismus : Mendelssohns Übersetzung der Psalmen (1783) -- Die Psalmen : morgenländische Oden oder klassische Werke? : Friedländers Verortung der hebräischen Poesie im System der Künste -- "Die heilige Schrift ist ein Tempel" : Friedländers Traditionsumbau zwischen Orientalismus und Klassizismus -- Morgenländischer Schimmer : Friedländers Übersetzungsreflexion für Liebhaber morgenländischer Dichtkunst (1794) -- Zusammenfassung -- Altertumswissen -- Das Projekt einer Archäologie der Hebräer : Hebräische Antike zwischen Theologie, Altertumswissenschaft und Orientalistik (Michaelis : Eichhorn) -- Ver- und Entschleierungen : Hartmanns Hebräerin am Putztische und als Braut (1809/10) -- Heilig, klassisch, orientalisch? : Marginalisierung und Negativkanonisierung der Hebräer (Wolf : Boeckh : Saalschütz) -- Orientalisch oder west-östlich? : Konzepte hebräischer Poesie und jüdischer Literatur im 19. Jahrhundert (Martinet : Delitzsch : Zunz) -- Zusammenfassung -- Fazit -- Zeichensysteme des Orientalismus : Transferfiguren im Horizont jüdischer Vielsprachigkeit -- Emanzipation als Europäisierung? : Mediale Raumordnungen jüdischer Lebenswelten -- Die Bezeichnungspolitik der Emanzipation und ihre Grenzen : Debatten über die 'bürgerliche Verbesserung' von 'asiatischen Flüchtlingen' -- Kaftane, Bärte und andere Relikte der Vergangenheit Gleichzeitigkeit des Ungleichzeitigen in Aschkenas -- Spiegelungen von Aschkenas in Sefarad : Raumordnung und Leseradressierung in Euchels Briefen des Meschullam (1790) -- Die Morgenländerin Sulamith : eine ambivalente Titelfigur für die erste deutschsprachige jüdische Zeitschrift -- Zusammenfassung -- Verpflanzungen : West-östliche Poetiken bilingualen Schreibens und Übersetzens -- Morgenländische Blumen im Gewächshaus jüdischer Pädagogik : zur Rezeption von Wesselys Mose-Epos : Shirei Tiferet (1789-1805/1829) -- Hebräisch-deutsche, ost-westliche Poesie : Cohens Morgenländische Pflanzen auf nördlichem Boden (1807) -- Uranfang im Osten? : Zur Semantik des Östlichen im Hebräischen (misrach und qedem) -- Poetologie des Ursprungs : Cohens restauratives Erneuerungsprogramm -- Bibelübersetzung als west-östliche Vermittlung Arbeit an der Tradition in jüdischen Bibelübersetzungen nach Mendelssohn -- Zusammenfassung -- Florio- und Arboriographie : die morgenländische Pflanze als Kollektivsymbol -- Wurzeln und Wipfel : Silvanationale Deutungsmuster und emanzipations-politische Paradoxa -- Im Metapherngestrüpp : Jacobys poetische Irrfahrten im Kollektivsymbolsystem -- Selamik : die orientalische Blumensprache der Biedermeierzeit -- Selam an Salem : Emanzipationspolitische Selamographie in Wihls West-östlichen Schwalben (1847) -- Blütezeiten : Verpflanzung als Metapher in der jüdischen Geschichtsschreibung -- Zusammenfassung -- Fazit -- Klagen, Gedenken und Fluchen mit Psalm 137 : Jüdische Positionen im Konkurrenzfeld der Gefühle -- "Ach, wie lange warest du stumm, meine Harfe!" : Morgenröten jüdischer Dichtung -- Jubelklänge der Reform : Festgesänge in Synagogen des 19. Jahrhunderts -- Poetische Erweckung : Steinheims Mose-Epos Sinai (1823) -- Glänzende Trümmer und klingende Ruinen : Rappaports Gedicht Zionsecho (1860) -- Zusammenfassung -- Jüdische Zerrissenheit? : Poetische Performanz zwischen Wehmut und Unmut -- Weltschmerz und Judenschmerz : die Seelenlage der Zerrissenheit in der Biedermeierzeit -- Die west-östliche Ambivalenz jüdischen Schmerzes : Heines An, Klagen (1824) und Hebräische Melodien (1851) -- "Dein Schmerz? : Er ist erheuchelt!" : Jacobys Klagen eines Juden (1837) und der Kampf um Glaubwürdigkeit -- Verheissung des Westens : Steinheims Gesänge aus der Verbannung (1829/1837) und der Affekt der Freude -- Zusammenfassung -- Zitierte Texte, lebende Bilder, gewaltige Töne : die Multimedialität des 137. Psalms -- Der "orientalische Charakter" im "Reflex nordischer Anschauung" : Bendemanns Gemälde Gefangene Juden (1832) und Jeremias (1835) in der Kritik -- Bildwanderungen : Bibelillustrationen und lebende Bilder nach Bendemanns 'Trauernden Juden' -- Im Kampf mit den "orientalischen Elementen" : Der Emanzipationsdiskurs in Lewalds Roman Jenny (1843) -- Im Treibhaus gefangen, im Gesang befreit : Bendemanns Gefangene Juden als lebendes Bild in Lewalds Roman Jenny (1843) -- Fanny Lewald im Wintergarten : Fotografische Stillstellung im Zuschreibungswald -- Zusammenfassung -- Fazit -- Fichtenbaum und Palme : Heines deutsche jüdische Poetik der Einsamkeit -- Rätsel der Einsamkeit : die Gebrauchs- und Deutungsgeschichte des Gedichts -- Morgenlandtraum? : Zum Irritationspotential des Gedichts -- Ein Rätselgedicht : Aufforderung zur Allegorese -- Deutungsansätze : Liebespaar, kosmischer Gegensatz, Orientsehnsucht, jüdische Zerrissenheit? -- Privationen : das Gedicht in seinen Publikationskontexten -- Nord-Süd-Kontraste : das Gedicht in den Tragödien, nebst einem lyrischen Intermezzo (1823) -- Performanz des Schweigens : das Gedicht im Buch der Lieder (1827) -- Hängende Harfen : Embleme poetischer Verweigerung -- Fazit : Heines deutsche jüdische Poetologie und die Ästhetik der Moderne -- Fazit : Morgenländischer Glanz -- Sprachen, Schriften und Schreibweisen des Orientalismus -- Deutsche, jüdische, orientalistische Perspektiven der Literaturgeschichte -- Maurischer Styl : Orientalismus und Sefardismus im Synagogenbau des 19. Jahrhunderts -- Literaturverzeichnis -- Primärliteratur -- Sekundärliteratur -- Abkürzungen und Siglen -- Abbildungsnachweise -- Namensregister -- Sachregister.
Series:
Schriftenreihe wissenschaftlicher Abhandlungen des Leo Baeck Instituts, 0459-097X ; 79
This resource is supported by the Institute of Museum and Library Services under the provisions of the Library Services and Technology Act as administered by State Library of Iowa.