Colloque held at the Université du Littoral Côte d'Opale, October 22-23, 2015. Includes bibliographical references and indexes.
Contents:
Pt. 3. Rejovenissons le Triumphe des dames et le Traité de noblesse : deux traductions bourguignonnes du manuscrit aux presses parisiennes. L'édition en langue française dans les anciens Pays-Bas, des origines à 1520 -- Je l'ay trouvé bien et tres congruement translaté par meilleurs clers et plus sages de moy : Colard Mansion et l'Ovide moralisé en prose -- L'édition de l'An des sept dames par Thierry Martens (Anvers, 1504) -- Molinet imprimé : perspectives éditoriales -- La production bourguignonne et française de Willem Vorsterman -- At such a time as I was resident at Bruges : contacts littéraires entre William Caxton et la cour de Bourgogne à la fin du XVe siècle (1460-1490) -- Pt. 2. Imprimer les romans en prose bourguignons -- L'édition de Blanchardyn and Eglantine par William Caxton (Westminster, 1489) -- L'édition de Paris et Vienne par Gheraert Leeu (Anvers, 1487) -- La fin salutaire du roman. Enquête sur le péritexte des éditions illustrées d'Olivier de Castille (XVe siècle) -- Les infléchissements des références culturelles du cycle de Renaut de Montauban -- De l'émergence aux premiers imprimés de deux romans en prose de Huon de Bordeaux -- De la librairie de Bourgogne à la boutique d'Antoine Vérard : Beuve de Hantone en prose -- Pt. 3. La littérature bourguignonne dans les premières impressions françaises -- L'Ars moriendi en français dans les incunables, de Mansion à Vérard -- Les Cent Nouvelles nouvelles entre manuscrit et imprimé : étude comparative du manuscrit Hunter 252 et de l'édition princeps de Vérard (1486) -- Le Roman de la Rose moralisé dans la version d'Antoine Vérard -- Les imprimés des Faicts et Gestes d'Alexandre le Grand de Vasque de Lucène -- Le Champion des dames de Martin le Franc : l'incunable de Lyon -- Rejovenissons le Triumphe des dames et le Traité de noblesse : deux traductions bourguignonnes du manuscrit aux presses parisiennes.
Summary:
"Issu des rencontres internationales qui se sont tenues à l'Université Littoral - Côte d'Opale (Dunkerque) les 22 et 23 octobre 2015, le présent ouvrage se voudrait un espace de réflexion sur la place occupée par la littérature française de Bourgogne dans l'activité éditoriale des premiers imprimeurs (1470-1550). Il vise à appréhender le rôle joué par l'imprimerie naissante dans le rayonnement de la vaste production littéraire élaborée sous l'impulsion des Grands Ducs de Bourgogne et à apprécier dans quelle mesure les libraires-éditeurs des grandes villes du Nord contribuèrent, au tournant du Moyen Âge et de la Renaissance, à la connaissance et au rayonnement de la culture française. La relecture active des textes et leur réinterprétation par les premiers imprimeurs constituent une pratique d'appropriation qui leur permet, durant plus d'un demi-siècle, de rajeunir et de rénover la culture bourguignonne pour qu'elle continue à répondre aux attentes d'un lectorat dont les goûts se renouvellent perpétuellement."--Page 4 of cover.
This resource is supported by the Institute of Museum and Library Services under the provisions of the Library Services and Technology Act as administered by State Library of Iowa.