Includes bibliographical references (p. [363]-377) and indexes.
Contents:
Prendre congé, préparer l'expédition -- Brûleurs et autres aventuriers -- Les harraga, du phénomène social aux romans -- Une création lexicale pour un phénomène sans précédent -- Une offensive héroïque -- Fictions pour des absents -- Faire l'aventure, en être le jouet -- Les migrants subsahariens, des aventuriers -- L'aventure des camarades -- Être le forgeron de sa vie? -- Ce sont les rêves qui brûlent -- Rêves d'occasion -- Rêves cathodiques -- Rêves cannibales -- Brûler ses vaisseaux. Basculements -- Épreuves du feu -- Épreuve initiatique -- Départs sans retour et agencement des récits -- Analepses -- La barque, berceau du roman choral -- Pourquoi partir? Des vies enfermées -- Des causes économiques et politiques -- Impasses individuelles -- Par-delà la misère, l'élan de l'aventure -- Avant le grand saut. L'attente, les préparatifs -- Prendre congé, préparer l'expédition -- Assauts : Ceuta, Melilla, automne 2005 -- Rabatteurs et passeurs -- Double visage des réseaux du passage -- Le rabatteur, médiateur ou tentateur infernal -- Les passeurs, barreurs du néant ou nautes d'une autre vie -- Passe-murailles et femmes de l'entre-deux-mondes -- Pont : épreuves et passages. Transit 1. Le détroit, hiatus entre deux mondes -- Proximité paradoxale -- Au loin, les lumières -- Une proximité obscène? -- Images de la conquête -- Gouffre ou passerelle? -- Mur liquide, rive interdite -- Pateras et ponts -- Le détroit comme entre-deux -- Traversées. Stations -- Escales, ghettos, tranquilos -- États-Unis d'Afrique -- Traversées maritimes -- Franchissements brefs et longues navigations -- Naufrages et noyades -- Traversées diffractées -- Longs périples -- Témoigner de la réalité des parcours par la bande dessinée -- Enlisements -- Assauts : Ceuta, Melilla, automne 2005 -- Émigrés et exilés -- Termes -- À la case départ -- Arrivées -- Transit 2. Témoins embarqués et hors champ -- Les journalistes embedded -- Bilai, sur la route des clandestins -- Clandestin en Méditerranée -- Kingsley, ou le témoin hors champ -- La sincérité de l'imposteur -- L'imposture révélée -- Fiction et écran idéologique -- De l'aventurier au roman d'aventures -- Les leurres de l'Eldorado -- L'Europe en son miroir -- Aux bords du dedans. Dans la frontière. Dedans, mais toujours en dehors -- Une vie dans les bords -- Entre-deux -- Squats, galetas, chambres -- Irrégularités, illégalités, exploitations -- De l'imputation d'illégalité à la délinquance -- Exploitations -- Du clandestin au sans-papiers -- Entre stigmatisation, défi et dignité reconquise -- En avoir ou pas -- Luttes pour la reconnaissance -- Demandeurs d'asile -- Émigrés et exilés -- Identités liminales et identités frontalières -- Parqués, enfermés, expulsés -- Ghettos: foyers, îlots et jungles -- Centres, camps, zones d'attente -- Expulsions -- Mondes en conjonction. Rencontres -- Le trafic des sentiments -- Le clandestin et la romancière sentimentale -- Apprentissages communs, solidarités, confrontations -- Fictions et frontières -- Utopies et uchronie -- Des humanité inégales -- La littérature, une traversée de la doxa -- Enfers et eldorados -- Plutôt qu'un paradis, un purgatoire -- Le paradis des uns n'est pas celui des autres -- Transit 3. Une littérature dénationale? -- Eux, nous : engagement et vocalité -- Je suis eux? -- Je est un nous -- D"où tu parles? -- Du tragique à l'humour, la négociation de la distance -- Écritures migrantes, récits migrants -- Roman de l'émigration et chemins anciens et nouveaux -- Identités liminales et identités frontalières -- Une histoire digne d'être racontée. Une histoire digne d'être racontée.
Summary:
"Tandis que s'érige et se renforce la forteresse Europe, aux avant-postes d'une guerre aux migrations, de nombreux récits fictions, documents ou témoignages émanent de l'Afrique subsaharienne, du Maghreb et d'Europe, voire d'Amérique du Nord, qui donnent à lire les conséquences tragiques de cette édification. Ils rendent compte également des multiples formes de mobilités par lesquelles les migrants d'Afrique persistent à résister à ce processus de clôture et d'exclusion. C'est ce pan de littérature contemporaine que le présent ouvrage tente d'analyser, en partant d'un ample corpus. Les oeuvres écrites de part et d'autre de la Méditerranée révèlent, tout en contribuant à les façonner, les représentations des migrants, de leurs dangereux périples, des sociétés qu'ils quittent, traversent ou rencontrent. Ainsi, des chemins d'eau ou de sable aux jungles froides de l'Europe, les figures d'aventurières et d'aventuriers, victimes ou héros, de brûleurs de frontières, d'irréguliers, de clandestins, de sans-papiers qui souvent se voudraient simples voyageurs, interrogent la fabrication actuelle des identités. Mais au-delà de ce questionnement, au-delà même de la dénonciation des drames humains et de la déploration des victimes, ces récits, quand ils déjouent les discours désincarnés des pouvoirs, mettent en crise les murailles assassines, réelles et symboliques, qui cloisonnent aujourd'hui les humanités et déterminent pour chacune des régimes différenciés de circulation. En parlant des impasses qui font quitter le lieu d'origine et de celles qui enferment à l'arrivée, en décrivant l'expérience des migrants illégalisés, écrivains et autres témoins contribuent à l'effort des arts et de la littérature pour redessiner les perspectives d'un monde commun"--Publisher's description
This resource is supported by the Institute of Museum and Library Services under the provisions of the Library Services and Technology Act as administered by State Library of Iowa.