"PUF" stands for: "Presses universitaires de France." Includes bibliographical references (pages 309-324) and index.
Contents:
9. Épilogue. Mme de Sévigné dans la lettre et les Lettres. 1. Premiers crayons -- Contours -- Esquisses -- 2. Les données immédiates de l'écriture -- La langue -- Les Belles-lettres -- 3. La fabrique de la langue -- Les maximes de l'idiome -- La naissance des tours, ou le printemps des mots -- La destinée des tours : le lexique et la plume -- Les reliefs de l'idiome : une poétique de la connivence -- Les lieux de la langue : une poétique de la gaieté -- Pt. 2. In sua favella : les replis de la langue -- 4. Les échos du monde -- Réverbérations : les "dits" des Lettres -- Transplantations : les jargons des Lettres -- Distorsions : les registres des Lettres -- 5. Les éclats de livres, ou l'"habitude familiale des citations" -- Du côté de Saint-Louis : les références sacrées -- Du côté des Tuileries : les modèles profanes -- 6. Les mots de pays, ou le "sabir" des Lettres -- L'italien, ou la parole-poésie -- Les autres langues et dialectes -- Pt. 3. Par-delà les mots -- 7. Les fonctions du langage -- Quelques usages familiers -- Un art d'aimer -- 8. La matière des Lettres -- De l'oral à l'écrit -- Une "conversation entre absents" -- Mme de Sévigné contre Bussy (et les autres) -- 9. La forme des Lettres -- Les voies de l'épistolaire -- Une tierce forme -- Un "miroir de l'âme" -- Épilogue. Mme de Sévigné dans la lettre et les Lettres.
Summary:
Dans la "Recherche du temps perdu," Odette et Swann ne disent pas « faire l'amour » mais « faire catleya » : ils recourent à ce que Proust appelle une « langue moins générale, plus personnelle, plus secrète que la langue habituelle ». De même, dans ses lettres à sa fille, Mme de Sévigné invente une langue à part, un chiffre amoureux et secret qu'elle confectionne à partir de citations, de mots étrangers et d'expressions en tout genre. Durant un quart de siècle (1671-1696), cette langue lui permit d'exprimer de manière spirituelle, authentique et profonde une passion hors du commun que la prose classique était inapte à dire. Par ailleurs, tout en constituant la clef de voûte des Lettres, cette langue répondait, sans doute pour la première fois dans l'histoire, aux exigences fondamentales du genre épistolaire : celles d'être une « conversation entre absents » et un « miroir de l'âme ». Elle apparaît ainsi à la fois comme le ressort essentiel de l'oeuvre et le couronnement du genre : comme le secret d'une poétique personnelle - celle de Mme de Sévigné - et la clef d'une poétique générique - celle de la lettre. -- Summary from book.
This resource is supported by the Institute of Museum and Library Services under the provisions of the Library Services and Technology Act as administered by State Library of Iowa.