Originally presented as the author's thesis (doctoral)--Université Paris 10, 2021. Includes bibliographical references (pages 319-364).
Contents:
4. Le "nom" et le "réel". 1. La littérature française et la Chine du XXe siècle à nos jours -- Les aînés : Loti, Malraux, Claudel, Michaux -- Victor Segalen, précurseur des écritures de Vies -- Roland Barthes et l'imaginaire des signes -- 2. Gérard Macé : à la rencontre de l'autre -- 3. Pascal Quignard : à la recherche du modèle littéraire -- 4. Christian Garcin : voyages et fictions -- Pt. 2. Études de Vies : Occident/Extrême-Orient -- 1. Plutarque et Sima Qian -- 2. La longue tradition occidentale -- Suétone (70 apr. J-C.-122 apr. J-C.) : vies des douze Césars -- Voragine (1230-1298) : vies des saints -- Vasari (1511-1574) : vies des meilleurs peintres, sculpteurs et architectes -- John Aubrey (1626-1697) : vies brèves -- Marcel Schwob (1867-1905) : vies imaginaires -- André Suarès (1868-1948) : vies historiques ou artistiques -- 3. La longue tradition extrême-orientale -- Han Yu (768-824) : la vie des hommes infâmes -- Li Yi-chan (813-858) : vie du poète -- Su Dongpo (1037-1101) : vie du lettré -- Lu Rong (1436-1497) : peintres et serviteurs -- Dai Mingshi (1653-1713) : réécriture de la vie imaginaire -- 4. "Notes au fil de pinceau" : une poétique figurale du fragment -- Pt. 3. Lettré, liste, leçon -- 1. Vie du lettré chinois -- Pascal Quignard : le mal-être du lettré -- Vie de Han Yu(768-824) -- Vie de Li Yi-chan(813-858) -- Vie de Lu Guimeng (? -881) -- Gérard Macé : le cabinet des lettrés -- Vie de Gei Un Ling (1301-1374) -- Vie de Chen Fou(1763-1832) -- Vie de Su Renshan (1814-1850) et de Zheng Xie (1693-1766) -- Christian Garcin : art lettré et art populaire -- Vie de Ma Yuan (1160-1225) et de Xia Gui (1180-1230) -- Vie de Wu Daozi (680-760) -- Vie de Shitao (1642-1707) -- 2. Le Vertige de la liste chinoise -- Pascal Quignard : un archiviste de la liste -- Gérard Macé : un colporteur des choses -- Choses diverses -- Choses rapportées du Japon et de la Chine -- Christian Garcin : pris aux mots -- 3. Leçon du maître chinois -- Christian Garcin : La Leçon de peinture -- Gérard Macé : Je me renseigne -- Leçon de chinois -- Leçon du Divers -- Pascal Quignard : La Leçon de musique -- La dernière leçon de Tch'eng Lien -- La cithare amoureuse de Sima Xiangru -- 4. Leçon philosophique et pensée littéraire -- La question de l'origine -- Le "nom" et le "réel".
Summary:
"Les années 1980 ont vu paraître une nouvelle forme littéraire alors définie comme la "Fiction biographique" par Dominique Viart ou la "Vie imaginaire" selon Alexandre Gefen. La littérature contemporaine reprend consciemment les personnes réelles. Parmi des écrivains qui s'engagent sur ce terrain, on trouve trois auteurs emblématiques qui s'intéressent à des vies chinoises. Ils ont été influencés par des œuvres littéraires chinoises, y compris par la tradition biographique chinoise. Il s'agit de Gérard Macé, de Pascal Quignard et de Christian Garcin. Ces trois écrivains ont appris à connaître des figures chinoises non seulement par la civilisation chinoise ancienne qu'ils ont lue dans les livres, et hérité secrètement des testaments "chinois" de Borges et de Segalen, mais aussi pour avoir voyagé dans la Chine moderne. En conclusion, nous voulons essayer de prouver que les vies imaginaires dans la littérature française contemporaine ont un lien essentiel avec les écrits traditionnels chinois surtout les fictions biographiques chinoises."--Page 4 of cover.
This resource is supported by the Institute of Museum and Library Services under the provisions of the Library Services and Technology Act as administered by State Library of Iowa.