"'Maintenant que j'ai la possibilité de parler, je ne vais pas m'arrêter.' 'Pour l'auteur, il n'y a pas de salut dans l'écriture. Pas de thérapie possible. C'est même le contraire qui se passe et recommence à chaque instant : les livres volent des morceaux de votre vie, de vos émotions, de votre mémoire, de vos tragédies et ils vous abandonnent.' 'Ecrire c'est ne pas se soumettre. Je ne me soumets pas aux riches et aux puissants du Maroc, et depuis que je vis en France, il est hors de question pour moi de donner aux Français et autres Occidentaux ce qu'ils attendent d'un Musulman gay. Je ne deviendrai jamais la victime qu'ils veulent que je sois.'"--Page 4 of cover "Ce volume comprend des études sur ABDELLAH TAIA par 18 universitaires provenant des Etats-Unis, du Bresil, de France, du Royaume Uni, de Belgique, d'Espagne, du Maroc et d'afrique du Sud. C'est le premier volume de ce type issu aussi en partie du premier colloque international sur l'oeuvre d'ABDELLAH TAIA. Il comprend deux textes inedits d'ABDELLAH TAIA, et un entretien avec celui-ci."--Fabula.org Includes bibliographical references.
Contents:
Un jardin, en attendant ..., Abdellah Taïa. Exister aujourd'hui. Abdellah Taïa en conversation avec Antoine Idier -- Abdellah Taïa : Beyond Borders and the Remapping of Limits, Hakim Abderrezak -- Abdellah Taïa' s Decolonial Trajectory Toward Unbelonging, Salim Ayoub -- Infidèles en cela que plusieurs. Lettre à Abdellah Taïa, Rhida BOULAABI -- Mourning in Infidèles, Jean-Pierre Boulé -- (Auto)fiction, miroir de soi? Ecrire et décrire l'identité dans Une mélancolie arabe, Florentin Chif-Moncousin -- Par-delà frontière et division, rencontre avec Abdellah Taïa, Nacira Guénif -- "Je suis un Indigène de la République". L'atelier décolonial de l'écriture d'Abdellah Taïa, Ralph Heyndels -- Littérature, sexualité, mondialisation : Abdellah Taïa à propos du tourisme sexuel au Maroc, Mehammed Mack -- Hadda, The Black Mother of Morocco. From the "Origin" Myth to the Subaltern Abject Rewriting the Nation in Abdellah Taïa' s Le jour du Roi, Hicham Mazouz -- "Je suis pour les batailles nécessaires" : L'engagement à travers la médiatisation du désir queer chez Abdellah Taïa, Gibson Nocibe -- Le rouge de la tombe : une poétique de l'impensable dans Infidèles et Une Mélancolie arabe d'Abdellah Taïa, Nada Naami -- Des espaces autres dans Le rouge du tarbouche : Genre, sexualité et les hétérotopies d'Abdellah Taïa, Valérie K. Orlando -- Trans/filiations épistémologiques : Écrire la famille, la révolution, et un nouveau Maroc dans "Lettre à ma famille" et "Le chaouche" d'Abdellah Taïa, Denis Provencher -- Tendresse d'Abdellah Taïa, Pierre Saint-Amand -- La poétique amoureuse d'Abdellah : le Majnûn, Ismaël Navarro Solera -- Frontières changeantes : les enchevêtrements du désir et de la mélancolie dans L'armée du salut, Shawn Temple -- Pour une textualité -- djinn : la réécriture du sacré dans Infidèles d'Abdellah Taïa, Jtiulior Vilarino Pereira -- Ambivalence de la figure maternelle chez Abdellah Taïa et inversion des rapports de domination, Jean Zaganiaris -- Performing French in Morocco, Amine Zidouh -- Un jardin, en attendant ..., Abdellah Taïa.
Summary:
""Maintenant que j'ai la possibilité de parler, je ne vais pas m'arrêter." "Pour l'auteur, il n'y a pas de salut dans l'écriture. Pas de thérapie possible. C'est même le contraire qui se passe et recommence à chaque instant : les livres volent des morceaux de votre vie, de vos émotions, de votre mémoire, de vos tragédies et ils vous abandonnent." "Écrire c'est ne pas se soumettre. Je ne me soumets pas aux riches et aux puissants du Maroc, et depuis que je vis en France, il est hors de question pour moi de donner aux Français et autres Occidentaux ce qu'ils attendent d'un Musulman gay. Je ne deviendrai jamais la victime qu'ils veulent que je sois." "Now that I have the possibility to speak, 1 am not going to stop." "For the author, there is no salvation in writing. No possible therapy. lt is even the opposite that occurs and reoccurs at every instant : books steal bits of your life, of your emotions, of your memory, of your tragédies and abandon you." "To write is to not submit. I do not submit to the wealthy and powerful in Morocco, and since been living in France, it's out of the question that I would give the French and other Westerners what they expect from a gay Muslim, never bec:orne the vicrim they want me w be." Ralph Heyndels est Professeur de Littérature Française et Comparée et d'Études Culturelles et Queer à l'Université de Miami. Ses travaux et son enseignement portent, entre autres, sur la littérature française classique, moderne et contemporaine ainsi que les études franco-maghrébines et décoloniales. Amine Zidouh est Professeur Assistant d'Études Françaises et Francophones à Bucknell University. Ses travaux et son enseignement portent sur les études décoloniales et les relations entre langue(s) et pouvoir(s). Ralph Heyndels is Proie' ssor of French and Comparative Literature and Cultural and Queer Studies at the University of Miami. His works and teaching are dedicated, among other topics, to French classical, modern and contemporary literature, and to franco - maghrebi and decolonial studies. Amine Zidouh is Assistant Professor of French and Francophone Studies at Bucknell University. His research and teaching are focused on decolonial studies, along with issues of language and power."--Page 4 of cover
This resource is supported by the Institute of Museum and Library Services under the provisions of the Library Services and Technology Act as administered by State Library of Iowa.