Includes bibliographical references (pages 229-240).
Contents:
[Pt. 8.] Les influences littéraires et religieuses. Métaphore du titre : Murambi, la ville ou le livre des ossements -- Sens du titre -- Un titre énigmatique -- Murambi, la ville des ossements -- Poétique du corps et de l'obscène -- Le corps martyr -- Poétique de l'obscène en situation de guerre -- L'écriture de Diop à travers Murambi, le livre des ossements -- La violence du verbe -- Le choix des mots -- La caricature -- Catégorie d'un discours militant -- Le porte-parole des sans voix -- L'écriture d'engagement, caractéristique d'un discours militant -- [Pt. 2.] Romans africains postcoloniaux face aux valeurs romanesques traditionnelles. Le roman africain postcolonial et les valeurs romanesques traditionnelles -- La question de la langue -- La cohabitation de l'oral et de l'écrit -- Le renoncement à la poétique traditionnelle : cas d'African Psycho d'Alain Mabanckou -- L'intertexte américain -- Le grotesque dans les romans africains postcoloniaux -- Une poétique de l'obscène -- La dimension éthique : proverbes et contes -- Le proverbe -- Le conte -- Une poétique d'hybridation -- [Pt. 3.] Les techniques oratoires traditionnelles comme charnière organisationnelle dans Le Baobab fou de Ken Bugul -- Le Baobab fou sur le modèle du conte -- Le conte -- La manifestation de la structure du conte -- La situation de départ ou le voyage de conquête -- L'initiation ou la prise de conscience -- La situation finale ou le thème de la lutte traditionnelle -- Le temps et la logique narrative -- Le foisonnement narratif -- Le caractère "cinétique" du récit -- La théâtralité -- La mise en scène de la parole -- La dramatisation -- Le rôle des dialogues et des didascalies -- Le coup de théâtre -- Le style oral et la liberté créatrice -- La teinte émotionnelle du discours -- Une rhétorique de l'implication -- La pratique scripturaire de l'interférence -- Les interférences lexicales -- Les métaphores vertes -- [Pt. 4.] Discours et identité : Werewere Liking à la quête d'une nouvelle identité africaine dans Elle sera de jaspe et de corail. Le discours dans Elle sera de jaspe et de corail -- Le discours identitaire -- Le discours initiatique et philosophique -- Le discours biblique -- La quête d'une nouvelle identité africaine -- Une nouvelle vision de l'Afrique -- Le dépassement de l'afro pessimisme -- Le retour aux valeurs culturelles africaines traditionnelles -- [Pt. 5.] Identité de la femme africaine dans le romanesque féminin. Le caractère de la littérature romanesque féminine -- L'identité de la femme dans la société traditionnelle africaine -- La chosification de la femme -- La domestication -- Le viol -- L'excision -- Féminisme et quête identitaire -- [Pt. 6.] Écriture et tradition dans Quand saigne le palmier de Charly-Gabriel Mbock. L'écriture face à la tradition -- La notion d'écriture -- L'écriture et la tradition -- Une langue proche de l'oralité -- Les dialogues -- L'usage de la langue maternelle -- Le matériau discursif -- La répétition lexicale -- La répétition syntaxique -- Les valeurs traditionnelles dans Quand saigne le palmier -- Les us et coutumes -- La vie communautaire et les activités économiques -- L'agriculture -- L'élevage -- La vie religieuse -- Les croyances -- Les rites animistes -- Le pacte de sang -- Les tabous et le totem -- [Pt. 7.] Du renouvellement esthétique littéraire dans Le Bel immode de Valentin-Yves Mudimbe -- Le renouvellement de l'esthétique littéraire -- Le Bel immonde : un titre déconcertant et original -- Les nouvelles techniques narratives du récit -- Mélange de genres -- La poésie -- Théâtre et variation discursive -- Monologue intérieur et le genre épistolaire -- Mélange tonal -- Le tragique -- Le comique -- L'humour -- L'absurde -- Le renouvellement poétique -- Poétique française -- L'aspect "verbal" -- Le niveau de la langue -- Le niveau de la narration -- Les narrateurs multiples -- Poétique africaine -- [Pt. 8.] Intertextualité et problèmes politiques post-coloniaux dans African Psycho d'Alain Mabanckou. Les aspects et les modes d'insertion des intertextes -- Définition du concept d'intertextualité -- La citation -- L'allusion -- La mise en abyme -- Les problèmes politiques post-coloniaux -- L'oppression du pouvoir -- La corruption et le cumul de postes -- La démagogie -- La mauvaise gouvernance -- La vision d'Alain Mabanckou et les influences -- Les influences -- Les influences cinématographiques -- Les influences littéraires et religieuses.
Summary:
"Pour écrire aujourd'hui leurs œuvres de fiction, les écrivains africains postcoloniaux adoptent de nouvelles stratégies scripturaires. Ils choisissent librement les mots pour exprimer leurs pensées. A travers un ensemble de quelques œuvres africaines engendrées par le fait colonial et les faits sociaux d'après les indépendances, les auteurs de ces œuvres, dans leur démarche créatrice, renversent 'l'ordre normal des choses et des valeurs qui caractérisent la réalité africaine moderne' en contradiction avec les valeurs traditionnelles, affirmant ainsi leur identité littéraire. La notion de déconstruction reste intrinsèquement liée à la quête de liberté, de l'identité et est renforcée par le démembrement de l'écriture, marquée par la fragmentation ou la dislocation des textes et du récit. La plupart des œuvres retenues dans le cas de cette analyse paraissent hermétiques pour le lecteur non avisé. A cet effet, seule l'exploitation de certains outils d'analyse dont il se sert peut lui garantir une bonne compréhension."--Page 4 of cover.
This resource is supported by the Institute of Museum and Library Services under the provisions of the Library Services and Technology Act as administered by State Library of Iowa.