Compact disc. Performed by various artists. Produced and arranged by Barry Hagen and Mauri Macy at Early Bird Recordings, Newberg, Oregon. Originally released in 1994. Accompanying songbook includes maps of the continents, music in the native language translated into English, by Pamela Conn Beall and Susan Hagen Nipp with Nancy Spence Klein ; illustrated by Nancy Spence klein..
Contents:
(Native American) -- Little chickens -- Uhe bashon shon = Crooked path (Native American) -- Eentsy weentsy spider -- Pin pon = Paper doll -- Tinga layo = Donkey song -- Coqui = Frog -- Chi chi bud = Chi chi bird -- Brown girl in the ring -- Ciranda = Circle game -- Mi chacra = My farm -- Pollitos = Little chickens -- Clapping game -- Row, row to the fishing spot -- Små grodorna = Little frogs -- Enebaer busk = Mulberry bush -- Piiri pieni pyorii = Circle goes around -- Wee falorie man -- Coulter's candy -- Lavender's blue -- Alle eendjes = All the ducklings -- Frére Jacques = Brother John -- Weggis zue = Swiss hiking song -- Alle meine Entlein = All my little ducklings -- Mi burro = My burro -- Mio galletto = My little rooster ---- Pou 'n-do to dachtilidi = Where isthe ring -- Vesyoliye vusi = Jolly, happy ganders -- Ringe ringe Raja = Ring around Raja -- Tue tue = Clapping game -- Pretty hala trees -- Little nanny story -- Bebe moke = Little baby -- Kanyoni kanja = Little bird outside -- Ali Babanin ciftligi = Ali Baba's farm -- Attal, mattal = Rhythm game -- Zum gali gali = Work song -- Anilae anilae = Chipmunk, chipmunk Hello (reprise). Fong swei = After school -- Arirang = Arirang Hill -- Ame, ame = Rain, rain -- Pok amai, amai = Clap together -- Kookaburra -- Epo itai tai e = I will be happy -- Nani wale na hala = Pretty hala trees -- Hello (reprise).
Summary:
An assortment of songs from throughout the globe, sung by performers in their native languages with English translations.
This resource is supported by the Institute of Museum and Library Services under the provisions of the Library Services and Technology Act as administered by State Library of Iowa.