Flots d'encre sur Tahiti : 250 ans de littérature francophone en Polynésie française : essai / Daniel Margueron ; préfacé par Hélène Colombani, Docteur d'Etat.
Includes bibliographical references (pages 460-467) and index.
Contents:
La Polynésie française constitue un champ littéraire stimulant -- 2. Naître à l'île-térature -- Patrie littéraire et "transparence intérieure " -- " Une quête passionnée des vérités insaisissables de soi et du monde à travers les mots " -- "J'allai, ce soir-là, fumer une cigarette sur le sable au bord de la mer " -- Tahiti, l'île où s'inventent et se croisent les littératures -- Des "petits signes noirs et parleurs " à la littérature -- "Hypocrite lecteur, mon semblable, mon frère ! " -- Tahiti ou l'atelier d'une invention littéraire -- La lecture, de J. M. Pambrun, un exercice d'émancipation en littérature -- L'écriture (de voyage) au risque du mensonge (de la fiction) -- " Ecrire en pays dominé " -- 2. Existe-t-il une ou plusieurs littératures en Polynésie française ? Un essai de segmentation de la littérature polynésienne -- La Polynésie française constitue un champ littéraire stimulant -- La littérature exotique -- La littérature orale polynésienne traditionnelle -- La littérature océanienne -- La littérature néo-océanienne -- La littérature francophone autochtone -- La littérature polynésiennophone (tahitianophone...) contemporaine -- Conclusion : des littératures et des langues -- Situation de la langue française et de la francophonie en Polynésie française -- 3. La littérature océanienne -- Quelques jalons dans l'imaginaire occidental -- Une rupture épistémologique -- Aux antipodes de l'Europe : fantasme et inversion -- La question de l'altérité -- L'ailleurs -- Repères historiques et survol de la littérature océanienne -- De 1769à 1842 -- De 1842à 1960 -- A partir de 1960 -- Les composantes du mythe tahitien et son évolution -- Histoire et littérature -- La littérature coloniale -- L'énoncé colonial -- La littérature exotique -- 1960/2013 : la poésie -- Le patchwork polynésien -- Exotisme et littérature coloniale réunis dans L'Archipel des voluptés -- Les deux exotismes antagonistes -- La poésie entre mythe et académisme -- Le postexotisme contemporain -- De la géographie naturelle et humaine à l'écriture de l'insularité -- L'île paradis -- L'île au trésor -- L'île fantôme maudite -- L'île tragique -- La mer comme antidote à la mort dans l'île chez Reverzy -- L'île où Robinson est une femme -- Mots d'ombres et de lumières autour de Paul Gauguin -- Les amours d'un vieux peintre aux îles Marquises -- Les relations féminines du peintre -- Fonctionnement de la littérature océanienne -- La production littéraire des années 1960-2013 : post-exotisme et non-lieu -- 1960-2013 : "Depuis le temps où Melville et Stevenson inventèrent le roman polynésien... " -- Et voguent les Marquises -- 1960/2013 : la poésie -- 1960/2013 : les yachtmen assurent l'imaginaire vagabond 1960/2013 : le polar vivifié par le nucléaire -- 1960/2013 : la timide présence de la science-fiction -- 1960/2013 : la bande dessinée s'invite à Tahiti -- Hugo Pratt : "J'avais un rendez-vous..." -- 1960/2013: la littérature de jeunesse, un marché porteur -- Le livre pour la jeunesse : un pacte de lecture reposant sur le plaisir -- 1960/2013 : les yachtmen assurent l'imaginaire vagabond La littérature autochtone francophone -- 1960/2013 : l'essai journalistique -- Moruroa mon désamour -- Le rejet actuel de la littérature océanienne -- La Polynésie, un voyage sur des flots d'encre -- 5. La littérature néo-océanienne -- Le nouveau segment littéraire des années soixante -- La nouvelle en partage -- Les romans d'une Polynésie revisitée -- Le " polar " répond présent -- La poésie en recherche -- Bernard Villaret dans le bain de la science-fiction -- Entre la science-fiction et " l'heroïc fantasy " : Polynesia de Jean-Pierre Bonnefoy -- La bande dessinée s'active -- La littérature de jeunesse des résidents -- Des récits de vie, témoignages d'expériences insulaires -- Les yachtmen sédentarisés -- Bernard Moitessier : "que faire de ma vie ? " -- Les essais -- Des écrits de journalistes -- Une écriture de la différence -- 5. La littérature autochtone francophone -- Dans le travail du deuil -- Pourquoi l'écrit littéraire ne s'est-il pas imposé plus tôt en Polynésie française ? -- Publier dans les années soixante-dix -- Portrait : Flora Aurima-Devatine ou la passion de la culture souveraine -- Conservation et développement de la culture polynésienne -- Un essai de périodisation de la production littéraire polynésienne de 1980 à 2013 -- Le "discours polynésien " en littérature autochtone -- Le discours de l'identité -- Le récit de vie comme support à la quête d'identité -- Jimmy Ly à la recherche de "l'identité perdue" -- Un récit de vie pour l'essentiel : Nathalie Salmon-Hudry -- L'identité souffrance -- Moanam-Vaki ou le malheur en héritage, chez Moetai Brotherson -- L'identité révolte -- L'identité créatrice -- L'écriture créatrice dans la littérature de jeunesse -- Entre l'identité "racine" et l'identité "relation" -- Dans le travail du deuil -- Pourquoi et comment l'Occidental aime-t-il les îles ? -- Le dévoilement des réalités insulaires -- Portrait : l'atypique Alexandre Moeava Ata -- Le voyage vers soi -- Une revue pour s'exprimer et s'affirmer : Litterama 'ohi -- Fabriquer une littérature nationale -- L'engagement politique des écrivains polynésiens -- Portrait : Chantal Spitz, une voix rebelle -- Le monde manichéen révélé dans L'île des rêves écrasés -- Hombo ou le portrait d'un colonisé -- Elles, terre d'enfance : une dépression existencielle ? -- Les Pensées insolentes et inutiles de Chantal Spitz -- Métissage et littérature -- Une littérature véhicule de cultures -- La littérature autochtone dans le miroir des écrivains -- Représentations littéraires de la société polynésienne -- Pour conclure, provisoirement -- 6. De l'amour des îles aux îles de l'amour -- Actualité du thème -- Pourquoi et comment l'Occidental aime-t-il les îles ? -- Toute littérature est identitaire -- Recherche de contrepoints -- Les récits de femmes voyageuses -- Le point de vue de la littérature francophone autochtone -- Les analyses de l'anthropologie contemporaine -- Les îles, lieux de vie des femmes -- Conclusion. Lire et écrire l'île-térature polynésienne -- "J'écris..., à quoi cela sert-il ? " -- Toute littérature est identitaire -- "Tout est à bâtir ". Une autre littérature est-elle possible en Polynésie ? -- Vers des rencontres croisées -- "Tout est à bâtir ".
Summary:
"Depuis deux cent cinquante ans, la Polynésie occupe une place privilégiée sur la scène littéraire. Du mythe occidental inventé au XVIIIe siècle par les circumnaivgateurs à la littérature autochtone contemporaine, en passant par une abondante littérature exotique et coloniale qui parcourt les XIXe et XXe siècles, Tahiti et les archipels sont déclinés comme un lieu majeur où naît et se diffuse une production littéraire, certes pleine de clichés, mais aussi variée, dynamique et originale. Cet ouvrage s'attache à en montrer les multiples facettes, à travers son évolution constante jusqu'à nos jours, ses genres, ses écritures, et ses mondes imaginaires"--Back cover.
This resource is supported by the Institute of Museum and Library Services under the provisions of the Library Services and Technology Act as administered by State Library of Iowa.