Der veste Buchstab. Traduire et retraduire Fitilderlin. Abréviations -- Défense et illustration de la beauté sur terre et dans les textes -- Dans l'éclat et la lumière de la rupture -- Hymne et sobriété -- Jean-Paul Michel. L'être et ses surprises -- Poïésis et justice chez Jean-Paul Michel -- "[...] des éclats qui captent et retiennent les regards -- Figure de Choses -- L'exigence d'une métaphysique dans l'oeuvre de Jean-Paul Michel -- Voyage, valeur, vie. Pour une approche éthique du regard michelien -- La consécration de la parole -- Répondre en poète à la commotion du réel adolescent -- Réinventer le chant pour repenser les arts et la vie -- Jean-Paul Michel et le pari du journal intime de l'être -- "Il n'est pas interdit à la poésie" -- Le salut et la promesse dans l'oeuvre de Jean-Paul Michel -- Jean-Paul Michel, la poésie et l'édition -- La surprise de traduire en espagnol l'oeuvre de Jean-Paul Michel -- Le poétique ou "la faculté de cette proposition de figures". La poésie à l'épreuve de la peinture -- "L'acharné devoir de ne pas renoncer" -- Jean-Paul Michel et l'art du fragment -- Jean-Paul Michel, Jean-Marie Pontévia. "la pure expérience de la surprise de voir." -- Le salut d'ici -- "Le nom vrai d'être est / Chance". De l'assentiment créateur chez Jean-Paul Michel -- Le Nom serait aussi un geste -- La violence, son éclat -- Der veste Buchstab. Traduire et retraduire Fitilderlin.
Summary:
"L'oeuvre de Jean-Paul Michel, richement diversifiée, constante au coeur de ses puissantes interrogations et son désir de "répondre à la hauteur voulue à la musique de ce qui est", a été souvent accueillie avec enthousiasme par Breton et Barthes, Foucault et Bonnefoy, Roche et Stéfan, Lacoue-Labarthe et Nancy. Voici une oeuvre qui puise profond dans le "statut fondateur de cérémonie et de sacrifice" du poétique compris comme devant faire la preuve de toute la force de sa "valeur d'acte", d'un acte qui cherche à "placer l'être en face de lui-même", s'ouvrant ainsi "à la fraîche vigueur d'une relation audacieuse au poème" et aux innombrables "surprises" violence et vérité, sacré et devoir, brûlure et éclat, stupeur et amour de ce qui est, qui s'y réfléchissent. Les contributeurs à ce volume s'essaient à répondre."--Page 4 of cover.
This resource is supported by the Institute of Museum and Library Services under the provisions of the Library Services and Technology Act as administered by State Library of Iowa.