"Au-dessous du volcan" : Rencontres littéraires de Goma : "écrire le conflit" / sous la direction de Maëline Le Lay & Alexandre Mirlesse ; préfacé par le professeur Lye M. Yoka.
Paper from a colloquium held at the Institut français de Goma, Nord-Kivu, RD Congo, June 14-16, 2018. Includes bibliographical references.
Contents:
Biobibliographies des auteurs. Alexandre Mirlesse et Maëline Le Lay -- Préface -- Pr Lye M. Yoka -- Introduction -- Alexandre Mirlesse et Maiiline Le Lay -- Table ronde # 1 Blaise Ndala / Jodle Sambi -- D'armes à feu et à sang -- Les chemins de David -- Natacha Songore -- Le bivouac de la milice -- Mathe Kisughu alias Charly Mathekis -- Matricule 17111 -- Parfait Nzeyimana -- Ce différend énigmatique -- Kennedy Muhindo Wema -- Table ronde # 2 Jean-Pierre Orban / Élise Rida Musomandera -- D'un trait de plume au vitriol -- Le Gaz à Effet de Serre -- Thierry Nkinzo Mihigo, dit Le Juif -- Mwana Kongo -- Patrick Zézé -- Lageri, je viens de nulle part -- Maxime Kabemba Maneno (f) -- Table ronde # 3 Guillaume Jan / Roland Rugero -- "De l'amour et autres démons" -- L'ombre du père -- Joyeux Juwe Kazimbe, dit Bin Kabodjo Joyeux -- Ne m'enterre pas -- Claudia Munyengabe -- Première lettre -- Dominique Celis -- La meilleure soprano de Goma -- Guillaume Jan -- Table ronde finale -- Sur les traces du passé -- L'ami malgré tout -- Butoa Balingene -- Retours impossibles -- Natacha Muziramakenga -- Portrait sans visage -- Jean-Pierre Orban -- Lettre au soldat que j'ai connu -- Blaise Ndala -- Biobibliographies des auteurs.
Summary:
""Au-dessous du volcan" est le nom des rencontres littéraires dont la première édition s'est tenue à l'Institut français de Goma (Nord-Kivu, RD Congo) du 14 au 16 juin 2018. Trois jours durant, des auteurs de la région, mais aussi de Belgique, de France ou du Canada, s'y sont rassemblés pour discuter de l'"écriture du conflit". Six écrivains reconnus - Guillaume Jan, Blaise Ndala, Jean-Pierre Orban, Élise Rida Musomandera, Roland Rugero et Joëlle Sambi - sont venus présenter leurs oeuvres, en ayant accepté au préalable de s'entre-lire pour mieux débattre dans le cadre de quatre tables rondes. Douze auteurs "en herbe" vivant à Bukavu, Goma, Butembo (Sud-Kivu et Nord-Kivu, RD Congo), Kigali (Rwanda) et Bujumbura (Burundi) les ont rejoints. Ces enseignants, étudiants, journalistes, artistes ont participé à des ateliers d'écriture pour y retravailler leurs textes, qui paraissent ici dans leur version définitive. En y joignant la retranscription des tables rondes ainsi que trois nouvelles inédites, ce livre rassemble l'ensemble des paroles qui jaillirent des premières rencontres littéraires de Goma."--Page 4 of cover.
This resource is supported by the Institute of Museum and Library Services under the provisions of the Library Services and Technology Act as administered by State Library of Iowa.