Proceedings of conference held in September 2016 in Göttingen. Includes bibliographical references.
Contents:
Abbildungsverzeichnis. Dina Yafasova -- Nur ein gebrochenes Herz ist ein ganzes Herz / Judith Wassiltschenko, Leonie Krutzinna -- H. J. Kaeser und die vergessenen Exilierten / Julia Benner -- Mit nationaler Identität auf transnationalen (Vertriebs)wegen : Publikationsstrukturen im Exil am Beispiel der estnischen Gemeinschaft in Schweden / Hartmut Hombrecher -- "...meine Arbeit wohlbewahrt hoch oben im Norden" : Exilliteratur aus der Perspektive der Verlagsforschung gesehen, am Beispiel Lisa Tetzner und Axel Holmström / Judith Wassiltschenko -- Handlungsspielräume im Exil : Der deutschsprachige Bermann-Fischer Verlag in Stockholm (1938-1948) / Irene Nawrocka -- Doppelte Existenznot : Äussere und innere Exilerfahrung in Schweden am Beispiel von Robert Brauns Roman Die Mutter der Flüchtlinge / Monica Wenusch -- Die Nacht am Øresund : Ein jüdisches Schicksal : Hanne Kaufmanns literarische Verarbeitung ihrer Flucht ins skandinavische Exil / Giorgia Sogos -- Exil in Text und Bild : Kurt Schwittersʼ Autorschaft im Kontext : Norwegens und ihre Wirkungsgeschichte im 21. Jahrhundert / Leonie Krutzinna -- Nur ein gebrochenes Herz ist ein ganzes Herz / Dina Yafasova -- Über die AutorInnen -- Abbildungsverzeichnis.
Summary:
Zürich, Moskau, New York, Los Angeles, Buenos Aires und Shanghai sind heute als Exilzentren bekannt ? aber die beschauliche Universitätsstadt Lund oder die kleine Insel Thurø? Für das Gros derer, die seit 1933 aus europäischen Diktaturen fliehen mussten, war Skandinavien nicht das Ziel der Wahl. Expansive Besatzungspolitiken, fehlende persönliche Kontakte oder Sprachkenntnisse ließen weniger ExilantInnen nach Nordeuropa flu·chten als beispielsweise in die USA oder in die Sowjetunion. Daher galt Skandinavien nicht das Hauptinteresse der traditionellen literaturwissenschaftlichen Exilforschung.0Dennoch suchten auch in Dänemark, Schweden und Norwegen mehrere tausend Menschen Zuflucht. Darunter fallen Kultur- und Literaturschaffende wie Kurt Tucholsky, Nelly Sachs, Bertolt Brecht, Maria Lazar, Kurt Schwitters, H. J. Kaeser, Bernard Kangro u. a. Selbst ganze Verlage siedelten nach Schweden u·ber ? wie Thomas Manns Verlag Berman-Fischer ? oder gru·ndeten sich erst dort als Exilverlag wie Eesti Kirjanike Kooperatiiv.0Der Band schreibt die auf Nordeuropa konzentrierte Exilforschung fort, indem er die akademischen, technischen und gesellschaftlichen Umwandlungsprozesse berücksichtigt, die die Geistes- und Kulturwissenschaften seit der Hochphase der Exilforschung in den 1980er Jahren verändert haben. Die Beiträge tragen damit zu einer Aktualisierung der traditionellen Exilforschung bei und erweitern zugleich die Perspektiven auf kulturelle Veränderungsprozesse durch gegenwärtige Flucht- und Migrationsbewegungen.
This resource is supported by the Institute of Museum and Library Services under the provisions of the Library Services and Technology Act as administered by State Library of Iowa.