1566 records matched your query       

03967aam a2200505 i 4500
001 4D87C590CD6211EE9507C16149ECA4DB
003 SILO
005 20240217010049
008 221103t20222022mz            000 j por c
020    $a 9899139009
020    $a 9789899139008
035    $a (OCoLC)1354319113
040    $a L2U $b eng $e rda $c L2U $d STF $d OCLCF $d TEU $d OCLCO $d YUS $d NUI $d SILO
041 1  $a bnt $a bnt $h ukr
041 17 $a bnt $a tsn $a bnt $h ukr $k eng $2 iso639-3
042    $a pcc
050  4 $a PG3950.12.A22 $b A6 2022
100 1  $a Babkina, Kateryna, $e author. $4 aut
240 10 $a Shchaslyvi holi li︡u︡di. $l Portuguese
245 10 $a Povo alegremente nu : $b colectânea de contos traduzidos pelos vencedores do Concurso de Tradução Literária 2022 / $c Kateryna Babkina ; coordenação de Sandra Tamele.
264  1 $a Maputo : $b Editora Trinta Zero Nove, $c [2022]
300    $a 104 pages ; $c 18 cm.
490 1  $a Conto / (en)cont(r)os ; $v 09
520    $a Neste quinto volume da Colectânea de Contos Traduzidos pelos vencedores do Concurso de Tradução Literária, apresentamos o segundo livro de contos da mul- tifacetada escritora Ucraniana Kateryna Babkina. Pela mão de Babkina somos apresentados a um fotojornalista de guerra Americano que com a sua lente trata a dor profundamente pessoal com uma curiosidade profundamente consumista; conhecemos uma mulher de botas baratas de saltos cujo pai preferia que andasse de sapatilhas, como um sinal de força e irreverência. As de Kostia, Natasha, Sasha e Roma, são estórias na primeira voz sobre a guerra e os seus efeitos sobre as relações familiares e entre um povo.Povo alegremente nu traz-nos pois um ciclo de estórias com um tema comum, girando em torno da alegria ou, para ser mais preciso, sobre o que nos acontece antes dela. São estórias sobre a geração de ucranianos que cresceram e se fortalece- ram o melhor que conseguiram, sobre como estas pessoas vivem - e sobre guerra, amor, emigração e, Hanói e, Nova Iorque e, os mortos e, os vivos e, os cegos e, os desmiolados. E o principal, são estórias sobre como ser alegre no meio de tudo isto. Os contos de Babkina foram traduzidos do Ucraniano para as línguas inglesa por Hanna Leliv e para as línguas francesa, changana, macua, portuguesa e xitswa pelos vencedores do concurso. -- Cover.
500    $a Short stories.
500    $a Originally published in Ukrainian in 2016 under the title: Shchaslyvi holi li︠u︡dy. Published in English in 2018 under the title: Happy naked people.
546    $a In Portuguese, Tswa, and Makhuwa.
505 0  $a Richard, coração-de-galinha = Rikardho wa nyawutoya -- Nariz e sapatilhas = Ephula ni maluwattha -- Kostia -- Boa baba, baba má = Makayaaya ooleleya, ontthuna ohimya makayaaya -- Pops, o suboficial de segunda classe -- Uma caixa cheia de botões -- Povo alegremente nu.
650  0 $a Short stories, Ukrainian.
650  7 $a Short stories, Ukrainian. $2 fast $0 https://id.worldcat.org/fast/1117420
651  0 $a Mozambique.
651  7 $a Mozambique. $2 fast $0 https://id.worldcat.org/fast/1214418
655  7 $a short stories. $2 aat $0 (CStmoGRI)aatgf300202607
655  7 $a Short stories $2 fast $0 (OCoLC)fst01726740
655  7 $a Short stories. $2 lcgft
655  7 $a Nouvelles. $2 rvmgf $0 (CaQQLa)RVMGF-000000322
700 1  $a Tamele, Sandra, $e editor. $4 edt
700 12 $i Container of (expression): $a Babkina, Kateryna, $t Short stories. $k Selections. $l Portuguese.
700 12 $i Container of (expression): $a Babkina, Kateryna. $t Richard Kuri︠a︡che Serdt︠s︡e. $l Tswa.
700 12 $i Container of (expression): $a Babkina, Kateryna. $t Nosy i krosivky. $l Makhuwa.
700 12 $i Container of (expression): $a Babkina, Kateryna. $t Dobra baba, zla baba. $l Makhuwa.
830  0 $a Colecção (en)cont(r)os. $p Conto ; $v 09.
941    $a 1
952    $l OVUX522 $d 20240217010708.0
956    $a http://locator.silo.lib.ia.us/search.cgi?index_0=id&term_0=4D87C590CD6211EE9507C16149ECA4DB