87 records matched your query
05848aam a2200349 i 4500 001 8FE91BF8323411EC8B1165C359ECA4DB 003 SILO 005 20211021010114 008 201201t20202020fr b b 000 0 fre 010 $a 2020501171 020 $a 234321333X 020 $a 9782343213330 035 $a (OCoLC)1230412180 040 $a DLC $b eng $e rda $c DLC $d TJC $d PUL $d OCLCF $d AUXAM $d OCLCO $d IaU $d SILO 042 $a pcc 050 04 $a PQ3919.2.P59 $b V6433 2020 100 1 $a Dijou-Guiffrey, AndreÌe, $e author. 245 10 $a ItineÌraires français en AmeÌrique du Nord : $b en suivant Volkswagen blues / $c AndreÌe Dijou. 264 1 $a Paris : $b L'Harmattan, $c [2020] 300 $a 124 pages : $b map ; $c 22 cm 490 1 $a Collection "LaÌ-bas" 520 $a "Dans son ouvrage 1846, destination : l'Afrique, l'auteur avait retraceÌ, dans une enqueÌte geÌneÌalogique et historique, les itineÌraires de ses anceÌtres partis de France au XIXe sieÌcle pour ce territoire nord-africain devenu l'AlgeÌrie. Dans ItineÌraires français en AmeÌrique du Nord, c'est sur la trace d'autres migrants français qu'elle s'engage, en AmeÌrique du Nord cette fois. De la GaspeÌsie ouÌ Jacques Cartier deÌbarque en 1534 jusqu'aÌ San Francisco, la traverseÌe du continent ameÌricain du Nord se reÌveÌle aussi bien geÌographique, historique, linguistique, litteÌraire qu'identitaire : qui est-on quand on descend de migrants français et que l'on se confronte, non seulement aux premiers occupants du continent, mais aussi aux descendants des migrants anglophones, majoritaires ? Pour appreÌhender au mieux cette probleÌmatique de l'inteÌrieur d'une conscience "canadienne française", l'auteur a choisi de suivre les personnages du roman de l'eÌcrivain queÌbeÌcois Jacques Poulin, Volkswagen Blues ; par ailleurs, elle prend le parti de se fier aÌ la litteÌrature pour dire le reÌel : n'a-t-on pas appris avec Marcel Proust que "la vraie vie, la vie enfin deÌcouverte et eÌclaircie, la seule vie par conseÌquent pleinement veÌcue, c'est la litteÌrature" ?"--Page 4 of cover. 504 $a Includes bibliographical references (pages 115-117). 505 00 $g 3. $t Des personnages eÌcrivains et de vrais eÌcrivains $g 1. $t Etapes du peÌriple -- $t Tout commence aÌ GaspeÌ : chapitres 1 aÌ 4. Peuples preÌcolombiens et arriveÌe des EuropeÌens au XVIe sieÌcle -- $t La rencontre -- $t Un deÌpart ambigu, entre espoir des commencements et signes de perte, de confusion -- $t De GaspeÌ aÌ QueÌbec -- $t Vers l'Ouest et le Sud, jusqu'au coeur du continent. Evocation des XVIIe et XVIIIe sieÌcles (chapitres 5 aÌ 16) -- $t De deux mouvements annexes -- $t L'eau pour explorer -- $t L'eau aÌ traverser : le passage, la frontieÌre, l'au-delaÌ -- $t Du "milieu de l'AmeÌrique" aÌ Fort Hall. Sur la piste des pionniers (et) du XIXe sieÌcle : chapitres 17aÌ 25 -- $t Nouveau deÌpart ambigu, entre deÌsarroi et enthousiasme -- $t La terre retrouveÌe -- $t Temps mythique et profanation : un face-aÌ-face avec l'Histoire contrasteÌ -- $t La route de la Californie : chapitres 26 aÌ 33 -- $t Chapitres 26 aÌ 28 : la route de l'or -- $t Chapitres 29 aÌ 33 : San Francisco -- $g 2. $t De l'exil au rapatriement -- $t La route, toujours : exils en tous genres -- $t DeÌracineÌs -- $t Lieux de passage et personnages de rencontre -- $t EÌcrans -- $t La maison mobile -- $t Le seuil et le motif de la vitre -- $t "La route, c'est la vie" ? -- $t La route, un besoin eÌpidermique : London, Kerouac -- $t Poulin : rapprochements et diffeÌrences -- $t "Il faut bien aller quelque part, trouver quelque chose" -- $t Volkswagen Blues : un parcours orienteÌ, ordonneÌ, une eÌvolution -- $t Composition du roman : la maiÌtrise -- $t Pour combler une absence -- $t Le Blues : le retrait -- $t L'ellipse queÌbeÌcoise -- $g Pt. 2. $t Autre peÌriple, autre continent aÌ explorer : soi et autrui -- $g 1. $t Qui suis-je ? AlteÌriteÌ, alieÌnation -- $t "Je est un autre" -- $t Le probleÌme du nom -- $t DeÌsignation des personnages -- $t Division : la frontieÌre en soi -- $t Ni Français, ni AmeÌricain ("eÌtats-unien") -- $t Ni Indienne ni Blanche -- $t L'autre en soi : probleÌmatique de l'identiteÌ et de l'action -- $g 2. $t Perceptions de soi, du reÌel, comportements -- $t PitseÌmine : meÌdiation, conciliation -- $t PitseÌmine et le reÌel -- $t PitseÌmine et les autres -- $t Jack -- $t L'image de soi -- $t Le rapport au temps -- $t Jack et les autres : entre fusion et rejet -- $t L'attrait pour "l'autre nouveau monde" : la mort -- $g 3. $t Un roman de l'eÌchec individuel ? couple et famille : lieux de l'eÌchec ? -- $t Un couple impossible -- $t Intrigue amoureuse et roman -- $t Inversion des roÌles traditionnels -- $t Sentiments... -- $t ...Et action ? -- $t Difficile rapport au sexuel -- $t La famille impossible -- $t Le freÌre aÌ la place du peÌre -- $t TheÌo, dieu de l'enfance... et du preÌsent ? -- $t Le reÌve briseÌ -- $g Pt. 3. $t un lieu ou habiter : l'eÌcriture -- $g 1. $t Un texte multiple -- $t Babel. Quelle langue parler ? -- $t Le français : des langues -- $t Particularismes français du Canada -- $t L'anglais : contamination -- $t Le jeu des langues : de la deÌpossession aÌ l'appropriation ? -- $t Les mots d'autrui -- $t Polyphonie : les voix -- $t Hybridation, l'eÌcrit -- $g 2. $t Un roman ? quel roman ? aux limites du genre -- $t Conventions et mateÌriau -- $t Niveaux narratifs -- $g 3. $t ReÌflexiviteÌ -- $t Des personnages lecteurs -- $t Des personnages eÌcrivains et de vrais eÌcrivains 505 80 $t Un guide. $t Egarement d'un auteur et d'un lecteur -- $t Un guide. 600 10 $a Poulin, Jacques, $d 1937- $t Volkswagen blues. 650 0 $a Travel in literature. 650 7 $a Travel in literature. $2 fast $0 (OCoLC)fst01155640 830 0 $a Collection LaÌ-bas. 941 $a 1 952 $l OVUX522 $d 20231117033059.0 956 $a http://locator.silo.lib.ia.us/search.cgi?index_0=id&term_0=8FE91BF8323411EC8B1165C359ECA4DBInitiate Another SILO Locator Search