50 records matched your query
03835aam a2200445 i 4500 001 10610FB6AF2611EC897049F049ECA4DB 003 SILO 005 20220329010112 008 120702t20122012enkc 000 p eng 010 $a 2012451093 020 $a 1906570612 020 $a 9781906570613 035 $a (OCoLC)824351595 040 $a DLC $b eng $e rda $c DLC $d OCLCO $d OCLCF $d OCLCO $d TOH $d OCLCQ $d OCL $d WAU $d UX0 $d UKMGB $d IaU $d SILO 041 0 $a fre $a fre $h fre 042 $a pcc 043 $a a------ $b ma----- 050 00 $a PQ3986.5.E5 $b P37 2012 082 04 $a 841.008096 $2 23 245 04 $a The parley tree = $b Arbre aÌ palabres : an anthology of poets from French-speaking Africa and the Arab world / $c translated by Patrick Williamson with Yann Lovelock ; edited and introduced by Patrick Williamson ; with a Preface by Tahar Bekri. 246 31 $a Arbre aÌ palabres 264 1 $a Todmorden : $b Arc Publications, $c 2012. 300 $a 217 pages : $b portraits ; $c 24 cm 546 $a Text in English and French. 505 00 $a Machine generated contents note: $t "from our birth place...". $t Mohammed Dib -- $t Migrant -- $t beast -- $t More than ever alive -- $t Thing -- $t River -- $t Habib Tengour / $r Patrick Williamson $t Four times azure and five -- $t water's edge -- $t poem -- $t Cameroon / $r Paul Dakeyo -- $t Soweto, suns shot down (extracts) -- $t song of silence (extracts) -- $t Chad / $r Nimrod -- $t cry of the bird -- $t Tibesti (extracts) -- $t Yet the Infanta of Salamanca... (extracts) -- $t Congo Brazzaville / $r Alain Mabanckou -- $t When the cock announces the dawn of another day (extracts) -- $t Tchicaya U Tam'si / $r Yann Lovelock -- $t Summary of a passion (extracts) -- $t Democratic Republic of Congo / $r Kama Sywor Kamanda -- $t In the silence of hearts -- $t song of resistance -- $t song of destiny -- $t Haunted houses -- $t beating of the drums -- $t Djibouti / $r Abdourahman A. Waberi -- $t Desires -- $t Truce -- $t Engravings -- $t Nomadic miniatures -- $t Untitled -- $t Tales of yesterday -- $t Ivory Coast / $r Tanella Boni $t gift still to come (four poems) -- $t Goree baobab island (four poems) -- $t Lebanon / $r Venus Khoury-Ghata -- $t shades (extracts) -- $t Mauritius / $r Edouard Maunick -- $t I once was a tree -- $t Khal Torabully / $r Patrick Williamson -- $t Cantata for the child from Cana (extract) -- $t Les Indiades, Odes to Pessoa (extract) -- $t Dark light cast on Aapravisi Ghat (extract) -- $t Hold full of stars, Coolitude (extracts) -- $t Dialogue of water and salt (extracts) -- $t red shadow of gazelles (extract) -- $t Morocco / $r Abdellatif Laabi -- $t Small clean slate (extracts) -- $t Shoulders and the burden (extracts) -- $t Senegal / $r Babacar Sall -- $t Bed of sand (extracts) -- $t Amadou Lamine Sall / $r Patrick Williamson -- $t My country is not a dead country -- $t Tunisia / $r Tahar Bekri -- $t Afghanistan -- $t Shade -- $t Dream at Trieste -- $t Fisherman of Moons -- $t Shams Nadir / $r Patrick Williamson -- $t other Sindbad (extracts) -- $t Echoes of Isla Negra -- $t Amina Said / $r Patrick Williamson $t "each day the sun..." -- $t "the mothers sleep..." -- $t "from our birth place...". 650 0 $a African poetry (French) $v Translations into English. 650 0 $a French poetry $z Arab countries $v Translations into English. 650 0 $a African poetry (French) 650 0 $a French poetry $z Arab countries. 650 7 $a African poetry (French) $2 fast $0 (OCoLC)fst00799887 650 7 $a French poetry. $2 fast $0 (OCoLC)fst00934799 651 7 $a Arab countries. $2 fast $0 (OCoLC)fst01240128 655 7 $a Translations. $2 fast $0 (OCoLC)fst01423791 700 1 $a Williamson, Patrick, $e translator. $e translator. 700 1 $a Tengour, Habib, $e contributor. 700 1 $a Lovelock, Yann, $d 1939- $e translator. 700 1 $a Bekri, Tahar, $d 1951- $e writer of preface. 941 $a 1 952 $l OVUX522 $d 20231117031740.0 956 $a http://locator.silo.lib.ia.us/search.cgi?index_0=id&term_0=10610FB6AF2611EC897049F049ECA4DBInitiate Another SILO Locator Search