21 records matched your query
01586aam a2200289Mi 4500 001 B05BA3E0FDB011E7BCC604F996128E48 003 SILO 005 20180120010217 008 160421t20162016xnaa 000 p eng 020 $a 192218148X 020 $a 9781922181480 035 $a (OCoLC)947042514 040 $a AU@ $b eng $e rda $c AU@ $d OCLCO $d OCLCF $d NUI $d UtOrBLW $d SILO 042 $a anuc 082 04 $a 821.92 $2 23 100 1 $a Katigbak, Mookie, $e author. $0 http://id.loc.gov/authorities/names/no2010113693 245 10 $a Tropicalia : $b poems and translations / $c Mookie Katigbak-Lacuesta & Frances Cannon. 264 1 $a Newtown NSW : $b Vagabond Press, $c 2016. 300 $a 66 pages : $b colour illustrations ; $c 21cm 500 $a Poems. 521 $a In 'Tropicalia', two writers, one Filipino and one American, set off on an unusual collaborative effort entailing the translation of one English to another English, allowing two different sensibilities to happen to the same language, the same content, and ultimately the same poem. Using Katigbak-Lacuesta's existing text, Cannon approached the concept of translation as a creative act, more than as a transcriptive one. She responded to the text in a series of poems, which were then re-translated into paintings. 650 0 $a Poetry. $0 http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85103704 650 7 $a Poetry. $2 fast $0 (OCoLC)fst01067691 700 1 $a Cannon, Frances, $e illustrator. $e illustrator. 941 $a 1 952 $l OVUX522 $d 20180120040959.0 956 $a http://locator.silo.lib.ia.us/search.cgi?index_0=id&term_0=B05BA3E0FDB011E7BCC604F996128E48Initiate Another SILO Locator Search