478 records matched your query       

05269aam a2200361 i 4500
001 D69D91B0141211EF8F56A7732FECA4DB
003 SILO
005 20240517010047
008 230927t20232023fr       b    001 0 fre d
020    $a 2140275381
020    $a 9782140275388
035    $a (OCoLC)1402745967
040    $a AUXAM $b eng $e rda $c AUXAM $d INU $d OSU $d PUL $d ERASP $d C3L $d OCLCF $d OCLCO $d FUG $d GZM $d NUI $d SILO
050  4 $a PQ3989.2.M217 $b Z79 2023
082 14 $a 840
100 1  $a Ouadiabantou, Patrick, $d 1979- $e author.
245 13 $a Le langage populaire, ou l'esthétique narrative chez Alain Mabanckou / $c Patrick Ouadiabantou ; préface d'Anatole Mbanga.
264  1 $a Paris : $b L'Harmattan, $c [2023]
300    $a 352 pages ; $c 24 cm.
490 1  $a Approches littéraires, $x 1637-8091
520    $a "Cette étude se propose d'analyser le langage populaire à travers les indices, les particularismes et les procédés de création stylistiques dans quatre œuvres romanesques d'Alain Mabanckou: African Psycho, Verre Cassé, Mémoires de porc-épic et Black Bazar. La mise en évidence du contexte diégétique de cette variante langagière a permis de renouveler l'approche du phénomène linguistique. Cette étude procède d'une triple approche: la sociolinguistique variationniste, la socio-pragmatique et l'ethnostylistique. L'examen des textes de cet auteur a abouti à la constatation selon laquelle l'observation stricte des règles de la langue française constitue une entrave imposée à l'expression de la pensée. C'est pourquoi les personnages mis en jeu par Mabanckou violent la norme du français classique par la transcription de l'oral à l'écrit. Cette langue d'écriture hybride, oralisée forme une esthétique narrative chez cet auteur."-- $c Page 4 of cover.
504    $a Includes bibliographical references (pages 335-343) and index.
505 00 $t L'ironie. $t Justification du corpus -- $t Problématique -- $t Question de recherche -- $t La question principale -- $t Les questions secondaires -- $t Objectifs de la recherche -- $t L'objectif général -- $t Les objectifs spécifiques -- $t Hypothèses de recherche -- $t L'hypothèse principale -- $t Les hypothèses secondaires -- $t Approche conceptuelle -- $t Cadres théorique et méthodologique -- $t Structure de la thèse -- $g 8. $t Les indices de la langue populaire -- $g 1. $t Les interférences linguistiques -- $t L'hybridation syntaxique et lexicale -- $t L'hybridation syntaxique -- $t L'hybridation lexicale -- $t L'emprunt aux langues de l'immigration -- $t L'emprunt aux langues locales -- $t Les calques lexicaux -- $t Les calques syntaxiques -- $g 2. $t Les identités et classifications sociales assignées : l'onomastique -- $t L'anthroponymie -- $t La toponymie -- $t L'hydronymie -- $g 3. $t L'usage idiolectal des unités lexicalisées -- $t L'interjection -- $t Les marqueurs discursifs -- $t Du groupe nominal à la locution interjective -- $t L'emploi du monosyllabique "ça" -- $t L'emploi vagal du déictique "ça" : prolongateur de liste -- $t L'expression de la vulgarité -- $g Pt. 2 $t Les particularités du langage populaire -- $g 4. $t Les faits de morphologie -- $t L'ellipse de la négation atone -- $t L'effacement de l'adverbe "ne" -- $t L'omission de l'adverbe "ne" dans la négation restrictive -- $t L'omission de l'adverbe "ne" dans l'annulation de la négation restrictive -- $t L'ellipse du pronom sujet "il" -- $t L'omission du pronom sujet "il" -- $t La suppression et l'incidence sémantique du pronom "il" -- $t La double omission du pronom sujet et de la négation -- $g 5. $t Les tendances grammaticales liées à la langue parlée -- $t La syntaxe bousculée -- $t La gaucherie de la phrase interrogative -- $t Les redondances syntaxiques -- $t Les marques de l'oralité -- $t Les tournures orales -- $t Le marqueur discursif "donc" -- $g 6. $t Les écarts de langue -- $t Les abréviations non conventionnelles et la subordination gauche -- $t Les abréviations non conventionnelles -- $t La subordination impropre -- $t Les écarts formels, les barbarismes et les troncations terminologiques -- $t Les troncations terminologiques -- $g Pt. 3. $t Les procèdes de création -- $g 7. $t Les jeux de mots -- $t Les calembours et la morphologie lexicale -- $t Les calembours -- $t La morphologie lexicale -- $t La composition -- $t La dérivation -- $t L'innovation terminologique -- $t La création verbale -- $t La création néologique -- $t Le glissement sémantique -- $g 8. $t Les procédés de style -- $t Les figures d'analogie -- $t La métaphore -- $t La catachrèse -- $t L'allusion -- $t La personnification -- $t La comparaison -- $t Les figures de construction ou de rupture -- $t L'adjonction -- $t L'anacoluthe -- $t L'aposiopèse -- $t Les figures d'amplification et d'opposition -- $t L'hyperbole -- $t L'ironie.
600 10 $a Mabanckou, Alain, $d 1966- $x Literary style.
600 10 $a Mabanckou, Alain, $d 1966- $x Criticism and interpretation.
600 17 $a Mabanckou, Alain, $d 1966- $2 fast $0 (OCoLC)fst00369408
650  7 $a Literary style $2 fast $0 (OCoLC)fst01136323
655  7 $a Criticism, interpretation, etc. $2 fast $0 (OCoLC)fst01411635
700 1  $a Mbanga, Anatole, $d 1964- $e writer of preface.
830  0 $a Approches littéraires
941    $a 1
952    $l OVUX522 $d 20240517011336.0
956    $a http://locator.silo.lib.ia.us/search.cgi?index_0=id&term_0=D69D91B0141211EF8F56A7732FECA4DB