Includes bibliographical references (pages 395-407) and indexes.
Contents:
3. Les funérailles dans la culture marocaine. 1. Genèse du roman féminin au Maroc et le contexte postmoderne -- Le roman marocain au féminin -- La prise de parole ou l'éclatement d'une nouvelle voix -- Le rôle du féminisme marocain -- Le roman féminin : marquage et étiquette -- Le postmodernisme : éléments de définition -- Ambigüité de la notion -- Fondements philosophiques du postmodernisme -- Postmodernisme et architecture -- 2. Textes féminins et personnages postmodernes : de l'onomastique à l'ontologique -- Présentation du corpus principal : contenu et questions posées -- Le personnage à l'ère postmoderne -- Le personnage ou la complexité d'une figure -- Jeu onomastique et enjeux identitaires -- 3. La représentation du personnage dans le roman féminin marocain -- La mère face aux images figées -- Mère effacée -- Mère déshumanisée -- "Geôlières de leur propre prison" ou lorsque les femmes reproduisent la domination masculine -- La représentation du père, vers une nouvelle relation -- Le père dans ses vieilles postures -- Le père entre affection et complicité -- Pt. 2. L'hétérogénéité générique du roman postmoderne -- 1. Métatextualité postmoderne : de la fiction à la critique -- Revalorisation de l'art `naïf' marocain -- L'autobiographie mise en question -- Écrire dans la langue de l'Autre : l'obsession éternelle -- La création artistique : un processus paradoxal -- L'artiste, solitude ou sociabilité ? -- 2. De l'écriture de l'Histoire au roman historique -- Le roman historique : Essai de définition -- Histoire du Maroc : La réécriture d'une mémoire controversée -- L'ombre de la Kahéna, de l'Histoire à la lutte féministe -- Les années de Plomb, déchéance des idéaux -- 3. La théâtralité du roman féminin marocain postmoderne -- Modes de présentation du dialogue dans le roman -- Le dialogue au service de la narration -- La fonction dramatique du dialogue : vers l'effacement du narrateur -- Le retour de la tragédie dans Les enfants du destin de Fatiha El Galaï -- La résurrection de la comédie dell'arte dans Une vie à trois de Bahaa Trabelsi -- Pt. 3. Dynamisme compositionnel du roman féminin marocain -- 1. Les modalités narratives du roman féminin marocain postmoderne -- Fonctions de l'enchâssement et de l'alternance -- Reflet de la diversité thématique -- Les trames narratives et les psychologies des personnages -- La dynamique narrative et l'effet de contraste -- Le retour du plaisir narratif à l'ère postmoderne -- Le réel immédiat et le retour du sujet -- Le retour du récit, nouvelle optique de la société -- Le roman féminin marocain à l'épreuve de la polyphonie énonciative -- Le narrateur omniscient remis en question -- Vers une énonciation plurielle -- Les transmutations du "je" énonciateur -- 2. L'intertextualité dans le roman féminin marocain -- Fonctions de la citation dans le discours narratif -- La citation ou l'effet de lecture -- Quand l'intertexte dévoile le personnage -- Intertextualité ou récriture -- Nadia Chafik réécrit Tahar Ben Jelloun -- L'art et la culture au cœur de la fiction -- Quand l'art pictural remplace le discours narratif -- La musique ou la métamorphose du discours social -- 3. - Stratégies culturelles du roman féminin -- Le multilinguisme et le contexte littéraire marocain -- Pour une identité linguistique hétérogène -- Les emprunts et les interférences linguistiques : stratégies et fonctions -- Les calques et les interférences culturelles -- Proverbes -- Expressions figées -- Pratiques culturelles et coutumes : regards des romancières -- Le culinaire, miroir d'une identité socioculturelle -- Les traditions marocaines au temps de la postmodemité -- Les mariages au regard des traditions -- Les funérailles dans la culture marocaine.
Summary:
"Le roman féminin d'expression française fait irruption dans l'espace littéraire marocain en 1982. Depuis, il n'a cessé d'occuper une place imposante au Maroc par la diversité de ses centres d'intérêt et sa valeur esthétique. Etudier cette littérature dans un espace qui fut naguère l'apanage des hommes nous impose d'aller à la quête de sa valeur ajoutée, de déceler ses spécificités et ses nouveautés. Les différentes analyses effectuées ainsi que les approches utilisées (sociohistorique, comparative, narratologique et interculturelle) ont prouvé que le roman féminin marocain n'est pas une simple plaidoirie en faveur de la cause féministe. Il est ouvert à tous les genres, il a ses propres épopées, ses histoires, ses drames, ses comédies, ses satires, sa philosophie, son merveilleux et son grotesque. Il les a mêlés en les enduisant de couleurs locales. Une hétérogénéité apparente propre au postmodernisme littéraire."--Page 4 of cover.
This resource is supported by the Institute of Museum and Library Services under the provisions of the Library Services and Technology Act as administered by State Library of Iowa.