Includes bibliographical references (pages 305-325).
Contents:
Positions. "N5, rue Saint-Benoît" -- Dédicades et hommage -- Préface -- Avant-propos -- Abréviations -- Introduction -- Actualité du sujet -- Problématique, corpus et hypothèses de recherche -- Exil intérieur et modalisations du "soi" -- (Re)flux mémoriels et transpositions du discours social -- Études sur la question -- Considérations théoriques et méthodologiques -- Articulations du plan -- Quelques contraintes -- pt. 1. Trajectoires sociales de Anne Hébert, Aminata Sow Fall, Maguerite Duras -- Anne Hébert -- Dispositions. Un "habitus" générateur -- Positions. Un exil littéraire volontaire -- Prises de position. "Écrire sans concession" -- Aminata Sow Fall -- Dispositions. Le "royaume d'enfance" -- Positions. La tentation autonomiste -- Prises de position. De l'humain à la fiction -- Marguerite Duras -- Dispositions. De l'instabilité familiale au refuge littéraire -- Positions. "N5, rue Saint-Benoît" -- Hébert et le sujet identitaire québécois -- Déterminants trajectoriels et contextes discursifs -- pt. 3. Figurations de l'exil intérieur -- Identité, modernité, exil -- Formes littéraires de l'exil -- Lieux d'exil chez Hébert, Sow Fall et Duras -- Discours prodomique et "sujet clivé" -- Incipit et formation matricielle de l'exil intérieur -- "J'étais un enfant dépossédé du monde" -- "Je" polyphonique et variations de l'être -- Architectonique du dédoublement -- Scission paroxistique en "vous" -- Quête de soi et syntaxe énumérative et démonstrative -- Monologue intérieur et réclusion du "moi" -- Des révélations intérieures au "verbal écrit" -- De l'écriture de "soi" à l'écriture du "soi" -- L'Amant : autobiographie et fiction? -- pt. 3. Mémoire et discours social -- Mémoire et discours social -- Ancrages temporels et spatiaux du discours social -- Hébert et le sujet identitaire québécois -- Langage du chaos et chaos de la langue dans le texte durassien. Duras et l'Holocauste -- Discours social et roman -- Reflets et (ré)flexions du "pays" dans le roman hébertien -- Sow Fall et "le désenchantement du monde" -- Le texte durassien et la question juive -- Figurations du discours social -- Discours social et intertextualité biblique dans le roman hébertien -- Narration romanesque et mode du "risible" -- Langage du chaos et chaos de la langue dans le texte durassien.
Summary:
"Peut-on envisager une énonciation de l'exil et de la mémoire dans le roman féminin francophone affranchie de la tutelle féministe? Quels lieux de rencontre entre le texte africain et le texte occidental? Ces questions structurent cette contribution majeure et inédite dans les études francophones en associant des écrivaines aussi différentes de styles, de parcours et de cultures que Marguerite Duras (France), Anne Hébert (Québec) et Aminata Sow Fall (Sénégal). L'ouvrage de Mbaye Diouf montre brillamment comment le roman féminin francophone figure les sujets de l'exil et de la mémoire en s'appuyant sur les théories de la sociopragmatique et du discours. Rigoureusement articulé, il constitue sans nul doute la recherche la plus documentée et la plus actuelle sur les écritures féminines francophones. Il affirme avec force la possibilité d'une analyse comparée des productions littéraires du "Sud" et du "Nord", à condition qu'elle transcende tout préjugé lié au genre ou à l'essence. Pour ce faire, la romancière francophone et son roman ne demandent qu'à être considérés pour ce qu'ils sont avant tout : une écrivaine et un texte littéraire."--Page 4 of cover.
This resource is supported by the Institute of Museum and Library Services under the provisions of the Library Services and Technology Act as administered by State Library of Iowa.